Vous êtes quand même durs, carrie et shining ont quand même fait de king ce qu'il est.C'est maintenant qu'il fatigue....
J'espère d'ailleur énormément de cellulaire.Depuis quand n'avons nous pas lu du vrai king?

je dois dire que je n'en suis encore qu'au 1, pas beaucoup le temps de lire...

Le dernier tome de la Tour Sombre est pour moi l'ultime chef d'oeuvre de King... il surpasse le Fléau et Ça, et se range dignement aux côtés de Terres Perdues.

Ce que j'attends de Cellulaire ? Une série B limite Z décontractée, cynique et gore, pleine de zombies et d'humour noir, de l'action pour se faire plaisir et une bonne critique de l'amérique contemporaine. Comme un film de Roméro en somme.

Au risque d'être déçu, j'ose en attendre un peu plus que Larry, quand même. J'aime pas trop Romero.

si tu en attends davantage, tu risques de tomber de haut : King a clairement annoncé Cell comme un roman décomplexé écrit uniquement pour s'amuser...

Et COMMENT ÇA t'aimes pas les films de Romero ?? Mais... ? Mais !

salut
effectivement la couverture est pas exceptionnelle mais bon y a des très bon bouquins qui ont des pauvres couvertures de merdes (bon la jai pa d'idées mais bon).

Et romero a fait de super films au passages.

La sortie de Cellulaire est avancée au 1er mars !

Pu qu'une semaine...

Je pense au contraire que King, comme lorsqu'il a écrit le Fléau à la fin des années 70, a toujours une longueur d'avance sur les peurs contemporaine (ce qui fait sa force et son succès). Cellulaire ne semble pas jouer sur le "oh vraiment oui ces maudits portables y en a trop ma bonne dame" qui est la formule consacrée actuellement, il semble au contraire mettre en scène la contamination physique, "cellulaire" donc, par les technologies quotidiennes. "Les portables donnent le cancer ?" Soit, ben on va voir jusqu'où cette idée nous mène...

L'un des plus grands atouts de King, c'est d'être un authentique flippé permanent. Il n'invente pas les peurs que les gens pourraient ressentir, non, il parle tout simple de ses peurs à lui.

oui, je suis sur qu'on ne regardera plus nos phone de la meme façon apres ce livre!!
ca se peut plus tard les GSM seront un peu comme le tabac maintenant, dans le temps on disait meme que le tabac était bon pour la santé !

Mais bon, ici, j'ai vaguement lu le résumé mais je ne lirai plus rien avant de l'avoir entre les mains car j'aime avoir la surprise totale, donc profitons de poster tranquillement tant que personne l'a encore lu

J'avais bon !

Cellulaire est dédié à Richard Matheson et George Romero ;o)

bon voila, j'étais parti pour acheter le new dan brown en francais mais j'ai préféré attendre quelques jours et consacrer cet argent au new stephen king

et oui J'ai fini la tour sombre et je n'ai qu'un regret: Trouver tout nul a coté de notre génie

Gloire a toi STephen King, tu as tué touyte litterature apres toi

Cellulaire est sorti?!

en prenant mon train ce matin à Dijon je l'ai vu en vente dans le point presse! malheureusement je n'ai pu l'acheter

normalement non, sur amazon.fr ils disent bien le 1er mars.

je pense pas avoir rêvé. je l'ai tenu dans mes mains je l'ai feuilleté. même couverture que ce qui a été montré. Stephen King en 4° de couverture...22€

j'avoue que cela me semble bizarre car sur tout les sites, cellulaire est en prè-commande et prévu pour le 1er mars d'après la fnac!

alors que j'avais noté le 8 mars, j'avour que je pige plus rien!

ils ont effectivement ravancé la date oficielle au 1er.

la date officile est le 8 pour ceux qui commande pas par le net...

oki donc si je bveux l'acheter en librairie et non sur le net je dois attendre le 8 mars, c'est ça?

alors pourquoi nomis l'a déjà eu entre ses mains? comment est ce possible?

dans un Relais Presse, Nomis a peut-être feuilleté la version anglaise du bouquin ? Je dis ça, j'en sais rien, mais ça expliquerait...

Sinon la sortie est le 1er mars, en librairie comme sur internet (y a pas de différence entre les deux, quelque fois même si on commande on reçoit le bouquin en retard par rapport à l'achat dans le commerce.)

Sur ce, je vais chez mon libraire.

Mouais, enfin le marché de l'édition n'est pas des plus strictes au niveau des dates de sorties.

Les livres sont fourni aux libraires souvent à l'avance et c'est à eux de mettre en rayon au bon moment ce qui n'est pas toujours le cas.

Je propose qu'on aille dévaliser le point presse de Dijon ! Je prend le train de main, je vais jeter un oeil à mon point presse

Légalement, il est strictement interdit à tout commerçant de vendre un livre avant la date officielle de sortie. Le petit libraire de quartier avec qui on s'entend bien peut parfois vous le vendre deux ou trois jours avant, mais ça s'arrête là et ça se passe sous le manteau. La mise en rayon est illégale et fortement contrôlée. Je comprends mal comment le relais presse de Dijon a pu commettre une telle bourde...

De plus en plus, les livres n'arrivent au magasin que la veille de sa sortie pour éviter ce genre de pratiques... (imaginez par exemple qu'un libraire vende une pile du nouveau Harry Potter avant tout le monde : il va faire un chiffre énorme sur le dos de ses concurrents, et les autres libraires perdront un grand nombre de clients potentiels.)

comme il a tout dit au dessus, c'est peut etre tout simplement la version anglaise que Nomis a tenu dans ses mains!

il faudrait que celui ci nous précise si cela est juste ou pas!

Comme j'ai posté deux fois le même message, j'en édite un, et donc vous avez droit à une devinette pour la peine :

En quelle saison King porte-t-il la barbe ?

je reviens de mes trois librairies habituelles, aucun exemplaire dispo, sortie prévue mercredi, "repassez demain et on pourra surement vous le donner."

Yeah, pu qu'une fois dormir !

En tout cas j'ai hate d'avoir vos avis sur ce bouquin !!

Moi avant d'attaquer les nouveaux, je vais d'abord faire tous les anciens ! Eh oui j'ai lu que 7 livre de king, j'ai le temps !

n'empeche le libraire de DIjon a eu surement le temps de tous les vendre vite comme des petit pain, doonc d'ici qu'on constate l'infraction tout est vendu et ni vu ni connu, pas con

Voilà je l'ai.

Première déception : c'est traduit par cette lamentable tâche de William Olivier Desmond.

ouai moi aussi !!! Vive la maison de la presse! Par contre c'est vrai que la couverture est moche, mais vous savez ce qu'on dit, on ne juge pas un livre....

putain moi j'espère que demain une âme charitable me l'offrira!!!!

Olivier Desmond devrait avoir honte de la ramener comme il fait. A pérorer dans ses interviews que c'est grâce à lui si King se vend bien en France parce qu'il "améliore le style d'un texte pauvre et facile à l'origine" en l'enrichissant de métaphore et d'images poétiques...

Alors quand on entend ça, on se dit que le mec est déjà bien gonflé (lisez King en anglais pour vous rendre compte que c'est pas vraiment de la petite bière), mais ensuite c'est encore plus drôle quand on regarde le boulot réalisé par dessus la jambe pour ses dernières traductions. Certes, il faisait du travail correct dans les années 80, sa traduction de IT est fort acceptable (bien que tronquée régulièrement de paragraphes entiers sans aucune raison, quand c'est pas des chapitres qui disparaissent ou des personnages confondus, ou encore un personnage qui se répond à lui-même mais passons), mais depuis 10 ans, depuis Insomnie en gros, son boulot a nettement décliné. Son dernier caca en date étant Dreamcatcher dont il a massacré toutes les références : membres du club des ratés incomplets (la classe pour le mec qui a traduit IT), allusion à des films et des romans complétement loupées (Invasion of the Body Snatchers, le film de Don Siegel, dont King s'inspire pour construire la trame principale de Dreamcatcher, devient sous la plume de Desmond le ridicule "Invasion des Morts-Vivants", ce qui n'a aucun sens.)

En outre, les fautes d'orthographe et de syntaxe parcourent le roman et sont tellement nombreuses que j'ai renoncé à toutes les relever. Que Albin Michel ai laissé partir à la presse un travail aussi baclé ne laisse pas de m'intriguer quant à leur conception de la valeur de King en tant qu'écrivain...

ok parle nous quand meme un peu de l'histoire et non de la traduction pour avoir tes impressions quand tu auras bien avancé ou fini sans spoiler ni devoiler trop si possible

Ben ce que King met 500 pages à décrire dans Le Fléau est ici expédié en un paragraphe de 15 lignes, et la suite ressemble à un grand carnage.

Schéma classique : deux hommes et une femme cherchent à s'enfuir de la ville pour rejoindre la famille d'un deux mecs à 300km de là. Entre les deux, l'enfer sur terre.

C'est pas mal pour l'instant, ça ressemble un peu à Désolation et beaucoup à 28 jours plus tard. Le style est sec, percutant, pas de fioritures ni de digressions. King va droit au but.

Un seul regret : pas encore assez gore. J'espère que ça s'accélère ensuite.

Merci pour cette description ! Ca me donne encore plus envie de l'acheter

Je devrais pouvoir aller l'acheter jeudi ou vendredi (comment ça, ça vous fait une belle jambe?).

Ben, si c'est pas trop gore, moi ça me va. Je ne suis pas très fan du genre. C'est la raison pour laquelle, je n'aime pas beaucoup les films de Romero.

Mon traducteur préféré est Daniel Brèque. J'aime bien aussi Gérard Lebec, dont je garde tout de même un bon souvenir de ses traductions des premiers tomes de La Tour Sombre, bien qu'il ait été pas mal décrié par la suite. J'aime bien aussi les traductions de Marie de Prémonville, mais je lui reproche de trop les "franciser", me référant pour cela aux derniers tomes de la série, qui sont les seules traductions que j'ai lu d'elle.

Quand aux fautes d'orthographe, je ne sais pas si l'on peut forcément les imputer aux traducteurs. Il me semble que des correcteurs examinent leur travail avant de l'éditer, non?

moi aussi pas trop d'argent pour le moment pour l'acheter de suite, mais ce n'est pas trop grave car j'ai roadmaster, les regulateurs et le fléau de King en attentde d'etre lu dans mon armoire

mais a force de lire vos avis je en sais pas si je vais resister

J'ai hâte de le lire mais j'attendrai. Je continue sur Roadmaster qui est pas mal quand meme. Il a tellement été descendu que je le trouve pas mal