William Olivier Desmond : sur les traces de Stephen King

Sur les traces de Stephen King, dont il est l'un des traducteurs, et en reprenant le rythme de la " Divine Comédie ", William Olivier Desmond plonge son lecteur dans un monde inédit. Un enchantement.

À 75 ans, William Olivier Desmond publie un presque premier roman, après une parodie de polar (L'Encombrant) sortie au Seuil en 2000. Il aura fallu près de trente ans à ce traducteur très actif (plus de 170 traductions et un large éventail de voix, de Stephen King à Robert O. Paxton) pour concevoir un texte d'une belle originalité, dans lequel on voit un motocycliste partir pour un voyage hors de la réalité au guidon de sa Harley. Difficile aujourd'hui, pour un auteur français, de célébrer avec autant de conviction et de ferveur la fiction et le rêve. Accueilli au sein de la collection " Merveilleux " des éditions Corti, qui mêle avec bonheur de nombreux classiques et quelques contemporains, Desmond trouve une place plus que légitime parmi les conteurs d'histoires.

Le narrateur effectue son voyage en Nouvelle-Angleterre. Bangor n'est-il pas un village situé à Belle-Île-en-Mer ? Pourquoi ce titre ?
Bangor est également la capitale de l'État américain du Maine. C'est là qu'habite Stephen King. Ce dernier est la personne que le narrateur cherche à aller voir, comme beaucoup de fans de cet auteur. Sa destination est Bangor, tout simplement.


Lire la suite...
http://www.lmda.net/din/tit_lmda.php?Id=20408

merci beaucoup.
il faut avouer que selon moi il est quand meme la sommité kingienne française..
il a quand meme traduit une bonne majorité des livres de steve...


semble intéressant...
pas dit que ça sorte en poche ça....

Nan je pense pas... mais il en occaze à 8€ sur priceminister...

Merci Thomas pour cette info, j'avais lancé un appel il y a pas mal de temps, suite à la découverte de ce livre
cf topic : https://clubstephenkinglille.forumactif.com/ftopic199.htm&highlight=William+Olivier+Desmond

Si quelqu'un l'a lu, peut-il donner son avis sur ce livre, siouplé ?

j'ai lu ce livre la semaine dernière et je suis très decu. les livres et nouvelles de SK qui devraient servir de base pour l'histoire sont beaucoup trop présente, j'ai eu l'impression de lire un pastiche de sk. je m'attendais à un livre style road movies dans les villes réelles présentes dans l'oeuvre et non à un tour dans une sortes de "territoire" imaginaire.

red a écrit:

les livres et nouvelles de SK qui devraient servir de base pour l'histoire sont beaucoup trop présente

c'est moi ou il y a un paradoxe dans ta phrase?

je pense que la fiction de sk aurait du être un fond à l'histoire de desmond et non quasiment toute l'histoire... c'est plus clair?

D'autres avis pitette ? J'hésite encore...

vous pouvez lire ma critique de ce livre sur mon site...

Où ? Je trouve pô

dans le menu a gauche, a côté de "auteurs" tu as "reviews"
tu cliques dessus et après sur Voyage à Bangor :-)

Ah oki, merci ! Bon, je crois que je vais me laisser tenter

ben en même temps, je n'en doutais pas (je crois que tu es atteinte de la stephenkingmanie!! )
j'aimerai bien voir ta bibilothèque,carrie

nana a écrit:

ben en même temps, je n'en doutais pas (je crois que tu es atteinte de la stephenkingmanie!! )
j'aimerai bien voir ta bibilothèque,carrie

Ben c'est pas compliqué, j'ai tout les King

[quote="Carrie"]Ah oki, merci ! Bon, je crois que je vais me laisser tenter [/quote


laisse toi, tu ne le regrettera pas :-)

A y est, je l'ai commandé

tout ce que j'ai à dire, c'est...
allez visiter mon site www.stephenking.c.la

:-)

Carrie a écrit:

A y est, je l'ai commandé

et tu ne participes pas?


n'oubliez pas que j'ai un concours sur mon site :-)
si vous participez, croyez moi, vous avez toutes vos chances de gagner... !!!

j'aimerai bien participé, mais comme je n'ai pas encore le livre....

bah... trouves le ;-)

disponible sur des sites d'occasions...

bon conseil , mais il faut que j'attende le père noel....ou mon premier salaire qui n'arrivera qu'à la fin du mois de décembre

WOD vient de publier un nouveau roman...
Plus d'infos sur CE SUJET