FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK)

Livre :"LES ADAPTATIONS de STEPHEN KING", (1.99€ en PDF / aussi disponible en version papier).





Ne ratez plus une actualité de STEPHEN KING, avec le CLUB STEPHEN KING :
- Facebook
- Twitter : @ClubStephenKing
- Newsletter (encart à droite, sur le site)
- Flux RSS...

FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK)

http://club-stephenking.fr/
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Incohérence malheureuse...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Muadusul
fan #1
avatar

Nombre de messages : 100
Localisation : Ben j'habite comme presque tout un chacun : DANS UN COIN DE MA TETE
Date d'inscription : 20/07/2004

MessageSujet: Incohérence malheureuse...   Mar 12 Fév 2008 - 17:00

Bonjour, ça faisait un petit moment que jétais pas venu dis donc lool !
Voilà. Maintenant ke notre Stevie adoré a bouclé le cycle... quel meilleur moment pour la relire du debut, n'est-ce pas ? Je me suis acheté les 7 tomes en une fois ( comme ça, ça c'est fait !! ) et je les enchaine les uns derrière les autres... J'ai commencé disons courant janvier et ce matin j'ai terminé les Terres Perdues et entame presque aussitot Magie et Cristal !!! Et au cours de ma lecture, sachant l'importance du nombre 19, je me suis en chasse de trouver les éventuels clin d'oeil liés à ce nombre parsemés dans l'oeuvre...
Dans le Tome 2, à savoir Les Trois Cartes, le vol qu'emprunte Eddie est le vol 725 de la compagnie Delta. ( 7+2+7 = 16 + 3 + 19, 3 étant le nombre de chiffres contenu dans 727 !!) Mais lorsqu'Eddie atterit dans le monde de Roland et quand il lui raconte son histoire, le vol change brusquement de numéro... Il devient le 901 !!! Parallèle évident avec le nombre 19 mais erreur de la part de King!
Toujours dans le même volume, au moment où Roland prend possession de Jack Mort, le nom de famille de l'un des officiers de police présent dans le véhicule devant l'armurerie passe de Estevez à Estavez... et Pourquoi donc Stevie, hein ?
Je sais que le récit est si long qu'on ne peut pas tout corriger mais quand même... lool
Voilà pour le moment, c'est les seules erreurs que j'ai trouvé !!
A pluche !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Muadusul
fan #1
avatar

Nombre de messages : 100
Localisation : Ben j'habite comme presque tout un chacun : DANS UN COIN DE MA TETE
Date d'inscription : 20/07/2004

MessageSujet: Re: Incohérence malheureuse...   Jeu 14 Fév 2008 - 11:06

Une nouvelle erreur... Cette fois dans Magie et Cristal !
Le Ka-tet pose ses devinettes à Blaine et à un moment donné, le Mono s'arrête recharger ses batteries devant Les Chutes des Molosses... Le Compartiment de la Baronnie devient brusquement transparent et il est dit que Jake, regardant le ciel couleur d'encre, observe le Vieil Astre et la Vieille Mère, à savoir respectivement "Aton et Lydia"... Ouais, jveux bien mais dans Terres Perdues, Roland raconte l'histoire de ces deux astres et ces derniers ont pour noms : Apon et Lydia...
La faute à Stevie ou à la traductrice ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
runnsborg
fan #1
avatar

Nombre de messages : 152
Localisation : Rimouski
Date d'inscription : 02/08/2004

MessageSujet: Re: Incohérence malheureuse...   Ven 15 Fév 2008 - 11:23

Ça doit pas être toujours jojo de chercher la moindre coquille dans de telles briques. Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LouVanHille
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 895
Age : 48
Localisation : LILLE 59
Date d'inscription : 13/07/2004

MessageSujet: Re: Incohérence malheureuse...   Mer 25 Fév 2009 - 10:42

Muadusul a écrit:
Bonjour, ça faisait un petit moment que jétais pas venu dis donc lool !
Dans le Tome 2, à savoir Les Trois Cartes, le vol qu'emprunte Eddie est le vol 725 de la compagnie Delta. ( 7+2+7 = 16 + 3 + 19, 3 étant le nombre de chiffres contenu dans 727 !!) Mais lorsqu'Eddie atterit dans le monde de Roland et quand il lui raconte son histoire, le vol change brusquement de numéro... Il devient le 901 !!! Parallèle évident avec le nombre 19 mais erreur de la part de King!
Toujours dans le même volume, au moment où Roland prend possession de Jack Mort, le nom de famille de l'un des officiers de police présent dans le véhicule devant l'armurerie passe de Estevez à Estavez... et Pourquoi donc Stevie, hein ? !

Merci pour avoir signalé cela. Je vais vérifier si l'erreur du vol se trouve aussi dans la vo (mais il me semble bien que oui). Parfois, il s'agit d'erreur dans les traductions (comme pas mal de date qui changent dans TERRES PERDUES). Merci pour le nom qui change. Ca m'avait échappé. En tous cas, je vais insérer cette info dans l'étude sur la TOUR SOMBRE. Merci pour ton oeil expert :-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://club.stephenking.free.fr/
LouVanHille
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 895
Age : 48
Localisation : LILLE 59
Date d'inscription : 13/07/2004

MessageSujet: Re: Incohérence malheureuse...   Mer 25 Fév 2009 - 10:44

Muadusul a écrit:
Une nouvelle erreur... Cette fois dans Magie et Cristal !
Le Ka-tet pose ses devinettes à Blaine et à un moment donné, le Mono s'arrête recharger ses batteries devant Les Chutes des Molosses... Le Compartiment de la Baronnie devient brusquement transparent et il est dit que Jake, regardant le ciel couleur d'encre, observe le Vieil Astre et la Vieille Mère, à savoir respectivement "Aton et Lydia"... Ouais, jveux bien mais dans Terres Perdues, Roland raconte l'histoire de ces deux astres et ces derniers ont pour noms : Apon et Lydia...
La faute à Stevie ou à la traductrice ???

Erreur de Steve !
En effet, il y a une erreur dans le nom... Bon, on va justifier cela en se disant que Jake a mal retenu le nom ;-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://club.stephenking.free.fr/
kiahua
Junkie du forum


Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 28/02/2015

MessageSujet: Re: Incohérence malheureuse...   Sam 28 Fév 2015 - 7:51

demandé à Patrick Danville de vous dessiner des jambes ?

________________
kiahua
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Incohérence malheureuse...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Incohérence malheureuse...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK) :: STEPHEN KING :: La Tour Sombre-
Sauter vers: