FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK)



CE FORUM NE VIVANT PLUS, IL EST MAINTENANT FERME.

Si vous souhaitez continuer à discuter autour de Stephen King, nous ne pouvons que vous inviter à rejoindre notre groupe de discussions sur Facebook.

Tous les détails à ce sujet sur le site du Club Stephen King :
https://club-stephenking.fr/rejoignez-la-communaute-des-fans-de-stephen-king-sur-facebook
FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK)

https://club-stephenking.fr/
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Head Down [Nightmares & Dreamscapes]

Aller en bas 
AuteurMessage
herbertwest
Gardien de la Tour
avatar

Nombre de messages : 3785
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004

MessageSujet: Head Down [Nightmares & Dreamscapes]   Lun 4 Mai 2009 - 23:45

J'aurai voulu savoir si quelqu'un a déjà essayé de traduire la "nouvelle" Head Down, sur le baseball, inédit en France, et paru dans la vo de "Nightmares a Dreamscapes" (Rêves & Cauchemars)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://club-stephenking.fr
ddelph
Membre du club des ratés
avatar

Nombre de messages : 1107
Age : 43
Localisation : Isère
Date d'inscription : 16/07/2004

MessageSujet: Re: Head Down [Nightmares & Dreamscapes]   Mar 5 Mai 2009 - 13:11

Non, jamais essayé, je crois qu'il y a du vocabulaire très spécifique au base-ball et que c'est assez difficile à traduire n'est-ce pas ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
herbertwest
Gardien de la Tour
avatar

Nombre de messages : 3785
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004

MessageSujet: Re: Head Down [Nightmares & Dreamscapes]   Mar 5 Mai 2009 - 23:27

Plutôt oui...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://club-stephenking.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Head Down [Nightmares & Dreamscapes]   

Revenir en haut Aller en bas
 
Head Down [Nightmares & Dreamscapes]
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» HMS Rame Head chez van Heyghen
» Rumpelstiltskin - All the voices in my head, will be quiet when i'm dead !
» J'ai cassé ma head extreme MP
» Remplacement de ma Head TiS2
» Choix raquette : remplacement Head Radical Tour ( Agassi )

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK) :: STEPHEN KING :: Petites annonces...-
Sauter vers: