FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK)

Livre :"LES ADAPTATIONS de STEPHEN KING", (1.99€ en PDF / aussi disponible en version papier).





Ne ratez plus une actualité de STEPHEN KING, avec le CLUB STEPHEN KING :
- Facebook
- Twitter : @ClubStephenKing
- Newsletter (encart à droite, sur le site)
- Flux RSS...

FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK)

http://club-stephenking.fr/
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Sous-titres

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
curtwilcox
fan #1
avatar

Nombre de messages : 161
Localisation : Verdun ou Nancy quand je suis à la fac. Enfin en Lorraine quoi!
Date d'inscription : 14/07/2004

MessageSujet: Sous-titres   Jeu 19 Aoû 2004 - 22:02

J'aimerais savoir quels sont les sous-titres des 3 derniers tomes (ou au moins du 5 et du 6) de DT
Je sais que les 4 premiers sont :
- 1 : resumption (c-a-d reprise)
- 2 : renewal (c-a-d renouveau)
- 3 : redemption (c-a-d... à vous de voir! tongue10 )
- 4 : regard (..... si qq1 me demande quesque ça veut dire, je répondrai fighting13 )
Qq1 pourrait-il éclairer ma lanterne svp?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://caaaaaartman.skyblog.com/
curtwilcox
fan #1
avatar

Nombre de messages : 161
Localisation : Verdun ou Nancy quand je suis à la fac. Enfin en Lorraine quoi!
Date d'inscription : 14/07/2004

MessageSujet: Re: Sous-titres   Jeu 19 Aoû 2004 - 22:05

oups..... rip
Autant pour moi! regard en anglais veut dire respect... Boulet
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://caaaaaartman.skyblog.com/
LouVanHille
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 895
Age : 48
Localisation : LILLE 59
Date d'inscription : 13/07/2004

MessageSujet: Re: Sous-titres   Jeu 19 Aoû 2004 - 22:09

Tout est dans la première page (VISITE GUIDÉE) de l'étude de la Tour Sombre...

DT 1 - RESUMPTION (que l'on pourrait traduire par REPRISE)
DT 2 - RENEWAL (Que l'on pourrait traduire par RENOUVEAU)
DT 3 - REDEMPTION (Le même terme en Français)
DT 4 - REGARD (Que l'on pourrait traduire par ÉGARD - Attention, ce n'est pas la même signification que "Regard" en Français)
DT 5 - RESISTANCE (Le même terme en Français)
DT 6 - REPRODUCTION (Idem)

Je n'ai pas encore le sous titre de DT 7...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://club.stephenking.free.fr/
curtwilcox
fan #1
avatar

Nombre de messages : 161
Localisation : Verdun ou Nancy quand je suis à la fac. Enfin en Lorraine quoi!
Date d'inscription : 14/07/2004

MessageSujet: Re: Sous-titres   Jeu 19 Aoû 2004 - 22:26

Merci!! C'est juste que j'ose pas aller voir sur la page de DT sur le site.... J'ai trop peur des spoilers!!! affraid
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://caaaaaartman.skyblog.com/
LouVanHille
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 895
Age : 48
Localisation : LILLE 59
Date d'inscription : 13/07/2004

MessageSujet: Re: Sous-titres   Jeu 19 Aoû 2004 - 22:29

Mort de rires !!!!!!!!

tongue10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://club.stephenking.free.fr/
herbertwest
Gardien de la Tour
avatar

Nombre de messages : 3784
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004

MessageSujet: Re: Sous-titres   Ven 20 Aoû 2004 - 16:57

looool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://club-stephenking.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Sous-titres   

Revenir en haut Aller en bas
 
Sous-titres
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les contributions aux sous titres sur Youtube
» Sous-titres en allemand avec le "télétexte"
» Mer cruelle
» Sous-marin DORIS disparu 8/5/1940
» [Divers - Les classiques] LE CROISEUR SOUS-MARIN SURCOUF

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK) :: STEPHEN KING :: La Tour Sombre-
Sauter vers: