les allemands sont trop chanceux ....

d'abord ils ont énormément d'adap de king, en dvd..dont notamment le MONSTERS qui n'est évidemment pas dispo en france, hors import :p mais c en allemand sans aucun sous titre...

sur je sais plus kel sit,e on voyait une jaquette allemande pour la tour sombre 7..donc sortie en meme temps que USA je crois (donc pas d'attente comme nous


etc etc....


ainsi qu'ils ont une édition de "nightmare in the sky" qui a bcp d'çu d'américains dont l'éditeur a du faire face a de nombreux retour de marchandises.....

et nous on peu pas l'avoir :'(
sur certains sites comme ebay.com ça tourne env 40 dollars...==> 130 pour une 1e édition .. :s
enfin..sur http://www.alibris.com/search/books/author/Fitzgerald,%20F.%20Stop ça va de env 10 dollars (c largement correct pour un livre qui restera inédit en france..) ==> 130 eek!

Ouais mais c'est quand meme chelou ... l'allemand est-il plus traduisible que le français ....????

non je sais pâs... p-e un meilleur marché ...je sais pas trop..en tout k ça dégoute

Alors le français est parlé par 130 millions de locuteurs (Larousse 2005) et l'allemand par 90 millions (http://www.webencyclo.com/articles/articles.asp?IDDoc=0000013a)

Et il est vrai que mème en informatique les traductions sont d'abord faites en allemand.
Je ne sais pas d'ou ça vient ??