un truc que je me suiis tjrs demandé ...
beahm est un spécialiste américain, qui a déjà aupravant écris d'autres livres... stephen king, par george beahm ...
donc le livre est très complet, aussi bien sur les publications en france (a la fin du livre), que sur les traduc des titres de romans, nouvelles, voir meme des films alors que parfois c assez difficile de dissocier par esx contes mcabres, contes des tenebres, darkside .... et que les titres vf/vo sont jamais (rarement les memes)
s bien un livre américain, par la suite traduit (ce qui a du nécessité vraiment un énorme travail) ou un livre français écrit par un américain ?
s qu'on comprends mon interrogation?
ça me trotte dans la tete depuis un bon bout de temps, et voila koi
car après tt ce livre est marqué de beahm, mais comme il est américian, a moins qu'il ne vive en france, ce devait etre un ENORME travail car il est très complet, complexe, intéressant (enfin le passage par ex: slip ou caleçon :s ) voila koi
en tout cas pertso je tiens a féliciter le/les auteurs kels k'ils soient...
une vraie perle datant déjà certes un peu mais une piece nécessaire je pense dans chaque collection (et finalement pas tellement onéreux vu le contenu : j'av acheté a la sortie avec un bon d'achat du travail de mon père pour env 200 -230 francs (j'avais donc débourser 50-80 francs : lol)
http://membres.multimania.fr/stephenkingfr/stephen%20king%20de%20A%20a%20Z.jpg
---> idiot comme je suis je viens juste de penser a regarder au début du livre les copyrights et c marqué que c un livre américain a la base... publié en 98 et 2000 ...
donc vraiment un énorme travail pour les français vous pensez pas ?