FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK)

Livre :"LES ADAPTATIONS de STEPHEN KING", (1.99€ en PDF / aussi disponible en version papier).





Ne ratez plus une actualité de STEPHEN KING, avec le CLUB STEPHEN KING :
- Facebook
- Twitter : @ClubStephenKing
- Newsletter (encart à droite, sur le site)
- Flux RSS...

FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK)

http://club-stephenking.fr/
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 SPOILER DT5 - Callahan

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Dams
Régulateur du forum
avatar

Nombre de messages : 80
Localisation : Paris
Date d'inscription : 26/02/2005

MessageSujet: SPOILER DT5 - Callahan   Mer 9 Mar 2005 - 16:30

J'ai lu Salem il y a longtemps mais j'ai qu'un vague souvenir de ce que fait Callahan dans cette histoire. Quelqu'un pourrait-il me le rappeler ?

Autre question : lorsque Callahan raconte son histoire dans "Les Loups de la Calla" et évoque les "Ignobles", est-ce que ça n'a pas un rapport avec "les crapules de bas étage" de Ted Brautigan dans "Coeur perdu en Atlantide" ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ben Mears
Pistoléro du post
avatar

Nombre de messages : 471
Date d'inscription : 16/07/2004

MessageSujet: Re: SPOILER DT5 - Callahan   Mer 9 Mar 2005 - 17:03

Dans "Salem", Callahan est le prêtre qui se fait "vampiriser" et est contraint de s'exiler.
Quand aux "ignobles" et "les crapules de bas étage", ce sont bien les mêmes personnages. Les deux traducteurs n'ont seulement pas eu la même interprétation du terme original qui est... ??
Si quelqun qui l'a lu en VO peut nous éclairer...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mears.monsite.wanadoo.fr/index.jhtml
larry underwood
Pistoléro du post


Nombre de messages : 419
Date d'inscription : 03/09/2004

MessageSujet: Re: SPOILER DT5 - Callahan   Mer 9 Mar 2005 - 18:54

ben ? C'est "Low men in yellow coats" bien sur... ! ;o)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: SPOILER DT5 - Callahan   

Revenir en haut Aller en bas
 
SPOILER DT5 - Callahan
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Spoiler:??????
» Insérer un spoiler
» BALISES [SPOILER]
» je crois que je me suis fait spoiler ! [spoiler]
» SPOILER

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK) :: STEPHEN KING :: La Tour Sombre-
Sauter vers: