CELL - 1er chapitre 'the PULSE'

King travaille actuellement sur son prochain roman. il s'appelle 'Cell', et sera un roman entier, et non pas une nouvelle.
le 1er chapitre s'appelle 'the pulse'.
la nouvelle a été mise a jour par une newsletter de stephenking.com aujourdh'ui meme
king travaille actuellement dessus, et il n'y a aucun éditeur actuel (pour les USA).

Cependant, le 1er chapitre de ce roman est disponible ici:

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/browse/-/14110591/ref%3Damb%5Fcenter-11%5F226400%5F2/002-3716236-2872004

[edit du nom]

Mmmh, y'a de l'action dès le début... j'aime ça...

ouais, je viens de le lire, et ça commences en beauté!

une trad est dispo qqpart ??

non.

je verrai si j'ai le temps cette semaine.
j'aimerai bien le faire, + traduire le dernier article de king, où il parle non sans humour de "land of the dead" le prochain roméro, et suite de la série des MV, et de star wars 3...



[édite : 1er chapitre de "the pulse", se trouve sur le forum de mon site. + la review de King sur "land of the dead"]
n'hésitez pas a venir commenter par exemple...

préparer votre portefeuille lol!

Citation :

King participe à une action de charité qui mets en vente un nom et une description d'un personnage dans un futur roman.
Ce qui est en vente c'est:
"Un (et seulement un seul) nom de personnage du roman dénommé "CELL", qui est actuellement en cours de rédaction, et verra le jour en 2006 ou 2007. L'acheteur doit savoir que CELL qui est une oeuvre violente, viendra avec des zombies déposer dans un signal sur une mauvaise fréquence téléphonique qui détruis le cerveau humain.
Comme du whisky bon marché, c'est a la fois très mauvais et satisfaisat. le personnage peut etre une femme ou un homme, mais l'acheteur qui veut mourrir doit etre une femme. De toute façon, j'aurai besoin d'une description physique du gagnant, y compris son pseudo.

Quand sera disponible à l'achat, enchères :
du 8 au 18 septembre 2005.

http://cgi3.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=auctioncause

source : liljaslibrary
traduction : herbertwest

Merci Herb ! Pour le texte original :

"Here is some big news for you - Stephen King is participating in a major charity auction in which he is auctioning off the name and description of a character in a future book."
What Stephen King is offering: (note, this describes the book's overall premise, which you might want to skip?)
"One (and only one) character name in a novel called CELL, which is now in work and which will appear in either 2006 or 2007. Buyer should be aware that CELL is a violent piece of work, which comes complete with zombies set in motion by bad cell phone signals that destroy the human brain. Like cheap whiskey, it's very nasty and extremely satisfying. Character can be male or female, but a buyer who wants to die must in this case be female. In any case, I'll require physical description of auction winner, including any nickname (can be made up, I don't give a rip)."


Alors là, j'adhère totalement ! La littérature fantastique interactive, c'est une idée brillante. King sait toujours autant séduire son public... quand à la suite de sa carrière, La Tour Sombre n'aura donc été qu'un faux enterrement de première classe ! King a l'air de s'encanailler davantage avec l'âge : premier essai de changer ses repères avec Colorado Kid (bientôr dispnible, miam crunch), un autre avec Lizey's Storie (aucune info pour le moment, possible qu'il s'agisse de l'ancien de CELL) et aujourd'hui donc ce curieux CELL, clairement inscrit dans la mouvance des zombie story, de la littérature d'épouvante rigolote, gros effets et ambiance poisseuse. Après avoir fait le tour de ses obsessions personnelles au cours des 30 dernières années, King semble décidé à occuper les 30 prochaines à ranimer tout ça ! Du roman de zombie premier degrè, non mais vous imaginez ? Avec son sens du trivial, du grotesque et de la surenchère, on va se ré-ga-ler. En piste Steven, on est tous derrière toi !

je me rappelle une nouvelle de zombie, dans reves et cauchemars (si je me rappelle bien) sur little island...

cette nouvelle était dantesque! ça promets

Yes ! Home Delivery ("Accouchement à domicile") ! Une femme accouche dans son salon tandis que tout le cimetière voisin revient à la vie... "cer-voooooo..." !

Un excellent texte. Cell va être grand.

Tiens tiens, les soit-disant ravages des tél portables qui donnent le cancer des oreilles ou du cerveau ça a inspiré King;... intéressant !

Le Monde d'aujourd'hui évoque cette oeuvre de charité :
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3246,36-680677@51-663034,0.html

Et sur le site d'Ebay...
http://cgi3.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=auctioncause

un ptit jeux: à combien la personne va l'acheter?

y a de ces fous :p

http://www.sun-sentinel.com/news/local/southflorida/sfl-919king,0,5599638.story?coll=sfla-home-headlines

Et une présentation alléchante de The Cell :

ROM THE PUBLISHER
Civilization doesn't end with a bang or a whimper. It ends with a call on your cell phone.
What happens on the afternoon of October 1 came to be known as the Pulse, a signal sent though every operating cell phone that turns its user into something...well, something less than human. Savage, murderous, unthinking-and on a wanton rampage. Terrorist act? Cyber prank gone haywire? It really doesn't matter, not to the people who avoided the technological attack. What matters to them is surviving the aftermath. Before long a band of them-"normies" is how they think of themselves-have gathered on the grounds of Gaiten Academy, where the headmaster and one remaining student have something awesome and terrifying to show them on the school's moonlit soccer field. Clearly there can be no escape. The only option is to take them on.
CELL is classic Stephen King, a story of gory horror and white-knuckling suspense that makes the unimaginable entirely plausible and totally fascinating.



Tain, je sens qu'on va se marrer !

oh une histoire de zombie, j'adore!!!Et par le maître, c'est le rêve!
Merci les amis de vos liens et traductions, vous êtes des chefs!

Le mec il y payé 25000 et des poussières pour être le perso principal du roman?C'est dingue mais qu'est-ce qu'on ferait pas!

Quand même ça fait longtemps qu'on a pas eu une bonne histoire gore, ces derniers temps stephen a plutot fait dans la douceur je trouve.
Là je lis encore tout est fatal, je viens de finir la nouvelle du même nom, c'est pas mal mais pas très rythmé.

puce1234 a écrit:

oh une histoire de zombie, j'adore!!!Et par le maître, c'est le rêve!
Merci les amis de vos liens et traductions, vous êtes des chefs!

Le mec il y payé 25000 et des poussières pour être le perso principal du roman?C'est dingue mais qu'est-ce qu'on ferait pas!

non. c'était une femme qui avais gagné les enchères en cadeau à son frère, marin, grand fan de stephen king.
et non, normalement la personne n'aura qu'un petit rôle dans le roman... rien de plus normalement (perso vu le prix... )

Citation :

la description du roman "Cell" par l'éditeur Scribner :


L'extinction de l'humanité ne provient pas d'un tremblement de terre. Elle provient d'un appel sur votre téléphone cellulaire.

Ce qui arriva l'après midi du 1er octobre, est connu sous le terme de "Pulse" (littéralement : "vibration", "onde de choc"), un signal diffusé par l'intermédiaire des portables qui changent les utilisateurs en quelque chose... quelque chose de moins humain. Sauvages, meutriers, des pillages, et des choses que l'on ne sauraient imaginer. Est-ce tout cela un acte terroriste? Une défaillance informatique? Qu'importe, cela n'a aucune importance, ça a permis à certains de faire une attaque technologie. Ce qui compte est de survivre aux conséquences. Un groupe nommé les "normés" (ce dont ils pensent d'eux mêmes) se sont rassemblés sur les planches de la Gaiten Academy, où le proviseur et un étudiant restant ont quelque chose d'effrayant à montrer sur le terrain de foot au clair de lune. Visiblement il n'y a aucune échappatoire. La seule solution est de se battre.

la jaquette US vient de voir le jour



trop belle

ah oui ça donne envie.On le voit déjà bien sur nos étagères!Là je finis "tout est fatal", il me reste 100 pages.Je suis assez déçue, pas de sang, plus de suspens.Moi je lis du king pour me défouler.
Je pense qu'avec the cell je serai servie!

ah ah ah, on va se fendre la gueule ! J'adore quand King déconne et verse dans le second degrè assumé, comme pour Dreamcatcher.

Il à l'air terrible ce roman, frais et tout !!!! vous pensez qu'on l'aura quand ?? Noël 2006 ?

Ce serai bien une date de sortie en france. Aucune nouvelle pour le moment?

mais attendez!!!
1 - qu'il sorte aux USA
+ 2 - le temps de traduction
+3 - temps de correction
+4 - temps d'édition --> diffusion...

la france est un pays souvent en retard en matière de king....let's wait

ou lire dans la langue originelle

la sortie allemande (sous le titre "Puls") est prévue pour mars 2006 (alors que la sortie US est toujours le 24 janvier... la sortie US arrive à grands pas...)

décidémment, les allemands, niveau king confirment encore une fois leur avance sur les autres pays qui nécessitent une traduction des livres de SK...

oh ça va être long d'attendre, enfin un king gore, depuis le temps!Il va tuer celui-là.
Ce qu'il y a de drôle c'est qu'on va tous l'avoir en même temps puisqu'on l'attend tous.On pourra donner nos impressions au fur et a mesure qu'on avance dans les pages!

pays bas, mars également : Mobiel

y a que nous... comme d'hab

C'est une histoire vraie en +, quand on voit le nombre de + en + élevé de tarés en libertés, peut etre est ce du aux GSM

a tf1,ils envoient une onde qui detruit le cerveau a ceux qui sonnent pour voter pour la star ac, c'est pas possible autrement pour avoir tant de part de marché avec leurs emissions de merde

suis bien d'accord!

Cellulaire
Stephen King
Albin Michel ; broché ; roman Nouveauté à paraître, indisponible à ce jour.
Prix indicatif prévu :
20,90 €

donc le titre sera cellulaire !! faudrait l'apeller GSM car en belgique on dit ainsi

Génial apparement cette fois ci un éditeur français s'est bougé rapidement pour traduire un nouveau livre de SK.

Pour completer l'info le livre est prévu pour mars 2006

Did054 a écrit:

Génial apparement cette fois ci un éditeur français s'est bougé rapidement pour traduire un nouveau livre de SK.

Pour completer l'info le livre est prévu pour mars 2006

ha ben ça va, plus que 2 mois environ a attendre quoi

C'est aussi rapide?? cela m'étonne!!

ah?

tu peux me citer ta source?
le nom de l'éditeur?

cellulaire, meme si le titre parait logique, j'le trouve pas très beau...

mais TRES BONNE NOUVELLE !!!

Il est sur le site de la fnac, pour une sortie en mars.

tu peux m'envoyer le lien stp? je le trouve pas... :s

sinon éditeur albin michel, j'avais lu trop vite.. (de tte façon albin michel c'était obligé mais bon)

Pour répondre à Herbertwest c'est Albin Michel qui sortira "Cellulaire", l'éditeur principal de King pour les 1ères éditions en France. A part bien sûr la Tour Sombre qui est d'abord sorti chez J'ai lu.

Je pense, peut-être, que c'est un choix de la part d'Albin Michel de sortir rapidement "Cell" car cela faisait depuis "Roadmaster" en janvier 2004 qu'il n'avait rien sorti de King.

http://www.fnac.com/Shelf/article.asp?PRID=1787070&OrderInSession=0&Mn=48&SID=2b637107-1f54-a89a-abc3-2529d9fa4a85&TTL=120120062116&Origin=mail_1746ebbc&Ra=-1&To=0&Nu=37&UID=0b5b2efa5-1328-5625-81b9-3944c0edf82a&Fr=0

genial, tres bonne nouvelle. ca fait 2 king en tres peu de temp.

pourquoi ça fait 2 king, c'est quoi de deuxième?

roadmaster en poche qui vient de sortir je pense.

cellulaire en mars
concordance le 14 mars.

marie de prémonville qui nous a dit la dernière fois, travailler sur the colorado kid, donc surement (je m'avance là, c'est moi qui dit ça), une sortie courant 2006.

le livre des livres de stephen king

l'année 2006 est bien partie pour etre riche en king

heureusement qu'elle est célibat cette lmarie de piémoncille

1- c'est pas dit que marie de prémonville traduise tout cela. (ça ferait bcp de boulot, bien qu'au moins elle aurait du boulot).

après tout, les traductions chez albin michel de king, sont généralement faites par william olivier desmond.
marie de prémonville a travailler sur l'IMMENSE saga de la tour sombre, ce qui était un ENORME chantier. donc a la rigueur elle est p-e la traductrice de concordance 2 mais ce doit etre tout


2- es tu sur de son célibat? bien que cela ne nous regardes pas je penses

oui c'est vrai, je sais pas pourquoi j'ai dit ça, je la connais pas personellement cette brave fille

en traduisant on a l'exclu !

???

mon topic concernait l'extrait.

Citation :

selon stephenking.com, 'Entertainment Weekly' (hebdomadaire US) publiera les 2 premiers chapitres de Cell dans sa publication du 20 janvier 2006 (donc d'aujourd'hui), en tant qu'extrait. Il s'agit de la 1e fois dans l'histoire de ce magazine qu'ils publient un extrait de fiction.

je créé un nouveau topic dédié à cellulaire