PISTOLERO: PERSO DISPARU?

Je viens à peine de remarquer que les tomes 5, 6 et 7 sont sortis. Je me les suis procurés, ainsi que les premiers volumes réédités, nouvelle version.

Je lis les deux bouquins en parrallèle, l'ancienne et la nouvelle traduction.
J'en suis à la moitié du Pistolero, Tome 1, et une chose me titille.

Quand Roland a des affections nostalgiques, il repense à Cort, Cuthbert, Susan,
... et le nom de Aïleen a disparu dans le nouveau bouquin!

Quelqu'un sait-il quelque-chose sur l'énigmatique Aïleen?!

Aurai-je une réponse dans les volumes suivants?
Le personnage a-t-il définitivement été effacé?
Merci des réponses des spécialistes!

NB: pour l'instant, je préfère largement la première traduction pour son style.

C'est le 1er bouquin de King que j'avais lu: un bon incitateur à continuer!

(Mais je reconnais qu'il était nécessaire de corriger le début de l'épopée, question de cohérence globale)

extrait de concordance :
Aïleen de gilead (aileen riter)
dans la 1ere version du pistolero, Aileen apparait comme la deuxième femme importante aimée par roland. Ils deviennent intimes après le retour de roland dà mejis, mais avant la chute de Gilead. Cependant, Aileen joue un role moins décisif dans la nouvelle version du Pistolero. Au lieu de se remémorer son amour pour la belle Aileen aux yeux brillants, Roland ressasse ses souvenirs de Susan Delgado d'hambry. Dans le pistolero remis à jour Aileen devient la compagne de danses de Roland(non pas sa bien aimée), et la femme que ses parents veulent le voir épouser. elle n'est plus la jeune fille qu'il choisi pour maitressse

erf j'ai tjs cru que aileen etait le nom mal ou autrement traduit d'Alain

Sissi a tout bien dit

Je vous remercie des réponses et commentaires.

Ma quête a avancé:
j'arrive à la fin de Magie et Cristal.

Un doute me titille sur les deux volumes précédents.
Il me semble qu'Eddie Dean ne se souvient pas tout le temps de sa soeur sous le même prénom.

Si mes souvenirs sont exacts - je n'ai pas eu le courage de revenir en arrière sur ma lecture - il s'agirait de Selina et Gloria.

Ai-je halluciné, l'explication se trouve-t-elle dans la suite de l'histoire, ou s'agit d'une petite erreur?

Avis à tous les spécialistes!

NB: l'explication sur Aïleen m'a donné envie d'acheter les Concordances: la Tour Sombre est une oeuvre qui va me revenir à cher au total!

Je vous remercie des réponses et commentaires.

Ma quête a avancé:
j'arrive à la fin de Magie et Cristal.

Un doute me titille sur les deux volumes précédents.
Il me semble qu'Eddie Dean ne se souvient pas tout le temps de sa soeur sous le même prénom.

Si mes souvenirs sont exacts - je n'ai pas eu le courage de revenir en arrière sur ma lecture - il s'agirait de Selina et Gloria.

Ai-je halluciné, l'explication se trouve-t-elle dans la suite de l'histoire, ou s'agit d'une petite erreur?

Avis à tous les spécialistes!

NB: l'explication sur Aïleen m'a donné envie d'acheter les Concordances: la Tour Sombre est une oeuvre qui va me revenir à cher au total!

steven deschain a écrit:

Un doute me titille sur les deux volumes précédents.
Il me semble qu'Eddie Dean ne se souvient pas tout le temps de sa soeur sous le même prénom. Si mes souvenirs sont exacts - je n'ai pas eu le courage de revenir en arrière sur ma lecture - il s'agirait de Selina et Gloria.

Salut, tu n'as pas halluciné, j'ai noté la même incohérence lors de ma lecture. Dans "Les Trois cartes", il parle de Selina Dean morte à l'age de 6 ans quand Eddie avait 2 ans. Et dans "Terres perdues", il l'appelle Gloria Dean. Une erreur de King je pense (c'est ça d'avoir autant attendu pour écrire chaque tome )

je viens regarder dans concordance Gloria dean appelée aussi Selina, peut être un des deux noms est un surnom, il n'y a pas d'explication sur c changement en cours de route

je te conseille Concordance ça permet de mieux comprendre certains personnages

Merci pour la réponse si rapide!

Sur un autre forum, on m'a dit de regarder page 71 de Concordances.

Apparemment, on cite juste le fait que deux prénoms ont été donnés à la soeur d'Eddie par King, sans suggérer que c'est une anomalie.

( donc, Selina & Gloria: premier et deuxième prénom, ... :jocolor: pas très rigoureux, tout ça! ).

Enfin, sur des milliers de pages et un personnage qu'on n'a même pas connu, c'est pas dramatique.

Bon, en parler ( ou plutôt en écrire), ça me donne envie de replonger dans la quête.
Je vais jeter un coup d'oeil dans la lumière rose, voir si l'épisode Mejis se termine aussi mal que je le redoute.

A bientôt pour de nouvelles questions...

Gloria Selina Dean
16 lettres + 3 noms
= 19 (peut etre une coincidence)

cf : travail de Lou Van Hille.