FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK)

Livre :"LES ADAPTATIONS de STEPHEN KING", (1.99€ en PDF / aussi disponible en version papier).





Ne ratez plus une actualité de STEPHEN KING, avec le CLUB STEPHEN KING :
- Facebook
- Twitter : @ClubStephenKing
- Newsletter (encart à droite, sur le site)
- Flux RSS...

FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK)

http://club-stephenking.fr/
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Notre livre : "LES ADAPTATIONS DE STEPHEN KING" :
PARTENAIRE pour VOS ACHATS EN LIGNE :

Partagez | .
 

 traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
JORDAN
fan #1


Nombre de messages : 134
Localisation : Dans la metropole Lilloise
Date d'inscription : 27/02/2005

MessageSujet: traduction   Jeu 9 Fév 2006 - 23:44

J'ai recu aujourd' hui une bonne vingtaine de mail avec comme texte une phrase qui savere etre du grec. j'ai pu trouver que la traduction phonetique de la phrase, qui donne ceci:

ta sou kanai eseis palaia porne


qu'est ce que ca veut dire en francais ?

j'essai de trouver le petit plaisantin et des tetes vont tomber slice2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
herbertwest
Gardien de la Tour


Nombre de messages : 3776
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004

MessageSujet: Re: traduction   Ven 10 Fév 2006 - 0:18

pour moi...
"une bonne vingtaine de mail" ... = spamm, je cherche pas a comprendre ce qui est dit ==> poubelle, + blocage de l'expéditeur Wink

mais bon ça n'engage que moi...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://club-stephenking.fr
Killer 777
Pistoléro du post


Nombre de messages : 365
Localisation : Devant mon PC
Date d'inscription : 01/12/2004

MessageSujet: Re: traduction   Ven 10 Fév 2006 - 11:42

JORDAN a écrit:
ta sou kanai eseis palaia porne
qu'est ce que ca veut dire en francais ?

porne c'est une prostituée (d'où le mot pornographie). Pour le reste, j'ai fait du grec au collège mais c'était il y a trop longtemps.

Je suis bien un mec pour retenir que ce mot-là ! Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Otis
Junkie du forum


Nombre de messages : 2
Localisation : Tours et Angoulême (études)
Date d'inscription : 31/08/2005

MessageSujet: Re: traduction   Mer 3 Mai 2006 - 18:14

Je crois que ça veut dire littéralement :
"ta sou kanai eseis palaia porne" .... "As-tu des sous quand il y aura des places pour le spectacle pornographique ?" Ok je... cskl21
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: traduction   Aujourd'hui à 13:32

Revenir en haut Aller en bas
 

traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
PUBLICITE :

PARTENAIRE pour VOS ACHATS EN LIGNE :

Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» help traduction
» Traduction de "bon débarras" (langage très familier bienvenu...)
» traduction : Il valore delle idee, che sono di tutti e non costano niente.
» Traduction correcte..
» traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK) :: AUTRES MONDES :: Hors Sujets-