FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK)
CE FORUM NE VIVANT PLUS, IL EST MAINTENANT FERME.

Si vous souhaitez continuer à discuter autour de Stephen King, nous ne pouvons que vous inviter à rejoindre notre groupe de discussions sur Facebook.

Tous les détails à ce sujet sur le site du Club Stephen King :
https://club-stephenking.fr/rejoignez-la-communaute-des-fans-de-stephen-king-sur-facebook
FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK)
CE FORUM NE VIVANT PLUS, IL EST MAINTENANT FERME.

Si vous souhaitez continuer à discuter autour de Stephen King, nous ne pouvons que vous inviter à rejoindre notre groupe de discussions sur Facebook.

Tous les détails à ce sujet sur le site du Club Stephen King :
https://club-stephenking.fr/rejoignez-la-communaute-des-fans-de-stephen-king-sur-facebook
FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK)

Discussions et actualités des livres et films de Stephen King - https://club-stephenking.fr/
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

 

 LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)

Aller en bas 
+21
herbertwest
la rose
yann
runnsborg
Psycho666
faeryl
thomas desmond
Rosie
Chris Redfield
maerlyn
Littleangel_be
ote
ladyoriza
Ben Mears
larry underwood
Pandoras
ddelph
titus666
tosca34
pokik21
LouVanHille
25 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
LouVanHille
Administrateur
LouVanHille


Nombre de messages : 895
Age : 54
Localisation : LILLE 59
Date d'inscription : 13/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptySam 4 Sep 2004 - 8:55

Voilà... Ca y est... LES LOUPS DE LA CALLA sont arrivés et vous êtes un grand nombre à vous être jetés dessus et au combien je vous comprends :-)

J'imagine que dans quelques jours, vous aurez envie de réagir et d'en parler... Cette petite section du forum s'offre alors à vous pour parler librement du tome 5 de LA TOUR SOMBRE...
Revenir en haut Aller en bas
http://club.stephenking.free.fr/
pokik21
Junkie du forum



Nombre de messages : 4
Date d'inscription : 16/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptySam 4 Sep 2004 - 13:21

les 100 premières pages promettent pour la suite...
Stef
Revenir en haut Aller en bas
tosca34
fan #1
tosca34


Nombre de messages : 185
Age : 34
Localisation : Hong Kong
Date d'inscription : 25/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptySam 4 Sep 2004 - 22:41

vraiment géniale !!!!
la meilleur scénec'est vraiment quand ...
S
P
O
I
L
E
R
















La scène de la danse du riz avec ote qui fait sa révérence et tou t!!!
je me demande vraiment ce uqe sont ces loups !!!
Arf , le gran-pere a tout dit a Eddy ...
Revenir en haut Aller en bas
titus666
Prisonnier de Shawshank
titus666


Nombre de messages : 529
Age : 44
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 14/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyDim 5 Sep 2004 - 1:46

Je me le suis acheté aujourd'hui et je pense que je vais craquer et commencer cette fameuse saga. Je n'arriverais pas a attendre la sortie des deux derniers tomes jumping38
Revenir en haut Aller en bas
http://booksreadingaddict.weebly.com
ddelph
Membre du club des ratés
ddelph


Nombre de messages : 1107
Age : 48
Localisation : Isère
Date d'inscription : 16/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyDim 5 Sep 2004 - 10:50

j'en suis quand ils ont leur premier Vaadasch tous ensemble à New York et pour le moment j'ai vraiment l'impression que les choses se précipitent que les liens vont s'établir d'autant plus. Par rapport à DT4 par exemple où finalement l'intrigue avance peu, là pleins de choses se mettent en place, c'est presque trop rapide.


S
P
O
I
L
E
R










En moins de 200 pages ils rencontrent quelqu'un de notre monde, ils trouvent un moyen de se rendre dans ce monde quasiment sur commande, Une nouvelle personnalité se développe chez Susannah, le lien avec la légende du roi Athur est de plus en plus forte, King s'installe dans l'histoire en se citant et en citant Claudia y Inez Bachman, le nombre 19 prend énormément d'importance alors que jusqu'à maintenant je ne me souviens pas qu'il en avait tant que ça mais peut être que ma mémoire me fait défaut.







Bref tant de choses, et j'en passe ,qui font que j'ai l'impression que King a voulu donner un nouveau tournant à la quête, annonçant ainsi sa fin prochaine. Donc je m'éclate complètement à la lecture de ce bouquin et si je pouvais ne pas aller au boulot demain pour le terminer ...... Tant pis je vais faire durer le plaisir.
Revenir en haut Aller en bas
Pandoras
Fidèle Lecteur
Pandoras


Nombre de messages : 30
Localisation : Haute Provence
Date d'inscription : 17/08/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyLun 6 Sep 2004 - 11:21

En effet, ça va vite, et ça va encore s'accélerer dans le 6ème tome. Les evenements s'enchainent et tiennent en haleine de façon incroyable.
Cette scène de danse est tout bonnement hypnotisante Smile

Je ne connais pas la fin du 7ème tome même si elle traine deja sur certains forums américains et anglais. Par contre, j'ai lu que...


(Voir plus bas, ce n'est pas vraiment un spoiler mais le sentiment d'un lecteur qui a lu la fin, donc le 7ème tome, sans donner d'information d'aucune sorte sur l'histoire en elle même, simplement un avis. Je tiens à préciser également que je fuis la fin comme la peste, je ne veux rien savoir de ce qui se passe dans ce 7ème tome, hormis dans le premier chapitre disponible sur le site de King, avant de l'avoir dans les mains.)


















Ce lecteur dit que ceux qui étaient devenus fous à l'attente de la suite après la fin affreuse pour les nerfs du tome 3 (scène de Blaine dans Terres Perdues), vont litteralement se jeter par la fenetre à la fin du tome 7. De toutes les fins qu'il a imaginé, c'est la pire...

(Nous ne connaissons pas les limites de l'imagination de ce lecteur, ça ne nous aide donc pas tant que cela Very Happy )
Revenir en haut Aller en bas
ddelph
Membre du club des ratés
ddelph


Nombre de messages : 1107
Age : 48
Localisation : Isère
Date d'inscription : 16/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyLun 6 Sep 2004 - 12:59

Bon j'ai une petite question pour ceux qui ont lu DT5 en anglais ainsi que coeurs perdus en Atlantide.
Dans DT5 traduction française les hommes aux manteaux jaunes se font appeler les "ignobles" alors que dans Coeurs perdus... c'étaient "les crapules de bas étage", alors s'agit-il d'un problème de traduction ou de deux termes différents employés par King en anglais?
Revenir en haut Aller en bas
LouVanHille
Administrateur
LouVanHille


Nombre de messages : 895
Age : 54
Localisation : LILLE 59
Date d'inscription : 13/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyLun 6 Sep 2004 - 14:42

Oui, il y a beaucoup de problèmes de cohésions des traductions. Marie de Prémoville, qui a harmonisé les traductions de LA TOUR SOMBRE, ne savait probablement pas que d'autres romans de King étaient directement impliqués. Personnellement, je conservai la plupart des termes originaux... Les Crapules resteront les crapules sur le sites.
Revenir en haut Aller en bas
http://club.stephenking.free.fr/
larry underwood
Pistoléro du post



Nombre de messages : 419
Date d'inscription : 03/09/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyMar 7 Sep 2004 - 12:08

Je viens de finir... je ne comprends pas, le livre s'est évaporé entre mes mains, en deux jours, ces 600 belles pages qui me semblaient devori durer éternellement. Je suis déjà nostalgique du monde de Roland (et des autres !), je voudrais que la Quête ne s'achève jamais. Savoit que j'ai dépassé la moitié du cycle me fait peur...


Concernant Les Loups de la Calla... que dire ?



***SPOILERS****


C'est un grand roman, un livre puissant, toujours magique, le petit frère tant attendu de Terres Perdues. Je me faisais hier la comparaison avec l'Ordre du Phénix, qu'on avait tous attendus comme des gosses, et qui nous avait tous déçus... pas une seule trace de gachis chez King, pas de longueur, rien d'inutile : tout est prévu, construit d'avance, tout s'enchaîne et se lie avec la vertuosité du maître. King semble s'être surpassé, il a retrouvé le coeur du jeune homme qui écrivait sur sa vieille machine à écrire les premiers mots du Pistoléro. Il y a dans ce tome 5 une atmosphère indéfinissable, un sentiment de joie mélancoliqué mélée de désespoir tacite. C'est très étrange... douloureuse impression que le monde du Pistoléro, ainsi que tous les mondes créé par King, touchent à leur fin. Et s'ils s'effondrent sur eux-même, sur le plan de la fiction pure c à cause de la Tour et des Rayons, mais d'un point de vue "création littéraire", ils se meurent parce que King en a assez, et qu'il entend bien y mettre un terme. King referme les dernières portes de son imaginaire avec toute la démesure dont on le sait capable, mais ça n'en reste pas moins un adieu : sa présence, de plus en plus affirmée dans le récit, me laisse croire qu'il est plus propable que Roland soit amené à le rencontrer, en chair et en os. Dans son bureau sous la soupente de sa grande demeure du Maine, King rêve et attend : la pièce au sommet de la Tour Sombre est vide, nous dit-il. Qui d'autre peut-il y avoir en ce lieu, au centre de tous les mondes, que le créateur fou qui les a fait vivre, et aujourd'hui entend bien les voir mourir ? Je suis presque sur, au vu de la fin du tome 5, et des illustrations du tome 6, que King en personne va jouer un rôle important dans la quête de Roland... quoi de plus logique ? La rencontre avec Dieu est une étape classique de la mythologie arthurienne...
Parallèlement à cette superbe énigme, le roman en lui-même est un feu d'artifices d'énigmes, de suspens et de longs palabres où se jouent le destin de centaines de vies. C'est magnifiquement construit, avec un art de la prolepse qui mettrait à genou n'importe quel auteur de fantastique. Quelle précision, quelle finesse dans l'accroche du lecteur... les pages se tournent, sans temps mort, et cela paraît incroyable tant finalement l'action est concentrée en quelques chapitres assez courts. Mais le reste n'est pas du remplissage, loin de là : c'est une immersion complète dans la psychologie des personnages, une étude de leurs comportements et de leurs sentiments les uns envers les autres, une réelle interrogation sur le sens et la valeur de l'amitié, de l'engagement et du sacrifice. Les héros évoluent, au fil des romans, Eddie semble prendre la succession de Roland, lequel malheureusement n'a pas l'air destiné à connaître la fin du voyage... le pistoléro est fatigué, vieilli : sa quête commence a avoir raison de lui, bien que sa volonté inflexible le mène en avant, toujours en avant... des promesses sont faites, d'autres semblent bien difficiles à tenir... Jake, le petit Jake Chambers, est devenu un homme, et le Pistoléro n'a d'autre choix que de le voir grandir... et s'éloigner de lui. Eddie, terrifiant Eddie dans ses accès de fureur dignes de Roland, son maître, son dinh... Eddie que l'on imagine bien prendre la tête du ka-tet, si Roland venait à échouer...
Je veux savoir la suite, c'est intenable, c'est... vital. Susannah/Mia, mais où t'es tu enfuie ? Es-tu partie pour le Maine, à Bangor, où dans quelque forêt mystérieuse de la nouvelle Angleterre pour y mettre au monde ton... enfant ? Père Callahan... êtes-vous donc si surpris ? Votre vie si chaotique pouvait-elle être autre chose que l'invention d'un écrivain ? Et toi, Roland... dernier pistoléro de la lignée d'Eld... seras-tu amené, en parcourant les rues New Yorkaises pour sauver la Rose, à passer d'un air distant devant la vitrine d'une petite librairire de quartier, et à sentir ton regard accroché par un curieux livre... non plus Charlie le Tchou Tchou, ni même Danse avec les Loups... un petit livre, dans une belle édition limitée, sur lequel il sera écrit, en lettres d'or : STEPHEN KING - LA TOUR SOMBRE, tome 1 Le Pistoléro ?
Revenir en haut Aller en bas
tosca34
fan #1
tosca34


Nombre de messages : 185
Age : 34
Localisation : Hong Kong
Date d'inscription : 25/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyMar 7 Sep 2004 - 18:25

beheuheuheuheuheuheuheu!!! Je l'ai finis !!! Dire qu'il va falloir attendre encore si longtemps pour la suite !! rip
Revenir en haut Aller en bas
LouVanHille
Administrateur
LouVanHille


Nombre de messages : 895
Age : 54
Localisation : LILLE 59
Date d'inscription : 13/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyMar 7 Sep 2004 - 18:42

Plus que 6 petits mois... ;-)
Revenir en haut Aller en bas
http://club.stephenking.free.fr/
larry underwood
Pistoléro du post



Nombre de messages : 419
Date d'inscription : 03/09/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyMar 7 Sep 2004 - 18:57

Lou, tu aurais une date précise (à une ou deux semaines près) pour la sortie du tome 6, stp ?

C'est pas que j'tiens plus, mais j'tiens plus.
Revenir en haut Aller en bas
LouVanHille
Administrateur
LouVanHille


Nombre de messages : 895
Age : 54
Localisation : LILLE 59
Date d'inscription : 13/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyMar 7 Sep 2004 - 19:13

Hélas non.... Le listing de J'AI LU que j'ai pu voir il y a quelques temps précisait simplement FEVRIER 2005... Cependant, certaines sources l'annonceraient plutôt pour MARS 2005... Je n'ai pas plus précis que cela pour le moment...
Revenir en haut Aller en bas
http://club.stephenking.free.fr/
Ben Mears
Pistoléro du post
Ben Mears


Nombre de messages : 471
Date d'inscription : 16/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptySam 11 Sep 2004 - 3:47

J’ai lu une centaine de pages, et je me suis replongé avec délice dans le (les) monde de la tour sombre. Quelle joie de retrouver son Ka-tet préféré après 7 ans d’attente ! L’histoire commence fort. Je sens que je vais dévorer ce livre.
Je dois cependant dire que je suis un peu déçu par la traduction, plus particulièrement par celle du prologue. Je l’avais trouvé en format PDF sur le site off, et je m’étais amusé à le traduire, si bien que je le connais presque par cœur, avec tout le temps que j’avais passé dessus à l’époque. Je ne prétend par là aucunement faire la leçon à Marie de Prémonville, loin, très loin de là, sinon je changerai de métier Laughing , mais je ne suis pas d’accord avec quelques unes de ses interprétations, et quelques détails m’ayant interpellé, je vous fait part de mes réflexions et aimerai que ce qui l'ont lu en VO donnent leur avis :
- D’abord, le titre de ce prologue. Sur ma version PDF, c’est « Calla Bryn Sturgis ». Sur le livre, c’est « Cranés ». Je serais curieux de savoir si, sur l’édition américaine, le titre est « Roonts ».
- Le terme « Crané » pour « Roont ». Ce mot n’existant pas vraiment en anglais, pourquoi ne pas garder le terme original en italique ? On comprend très vite ce qu’est un roont. Mais peut-être la suite de l’histoire justifiera-t-elle l’emploi de Crané, dans le sens de trépané ou lobotomisé, je ne le sais peut-être pas encore, n'ayant lu q'une centaine de pages.
- « The Old Fella » devient « Le Vieux », tout court. Le mot « Fella » ou « Fellah », qui désigne un homme du peuple, un paysan ou un rebelle (Fellagha) dans les pays du Maghreb et peut signifier « Mec » en anglais, disparaît. Je trouve que « Le Vieux Fella » sonne mieux, fait plus dialecte.
-Idem pour les « Hear him, hear me », etc… J’avais traduit cela par « Entendez le, entendez moi », ce qui, j’en conviens, ne fait pas très français. Mais là encore, je trouve que ça fait plus « Haut-parler » que les « Ecoutez le » de la VF. Je pense que, dans de cas, SK aurait plutôt écrit « Listen ».
- Lorsque Tian convoque l’assemblée et que l’un des Manni prend la parole, quelqu'un entre en catimini dans la salle. Le passage dans la VF donne : « La porte de la salle s’ouvrit et un homme se glissa à l’intérieur. Il portait une longue cape noire. Il avait une cicatrice sur le front. Mais personne, y compris Tian, ne le remarqua. ». Toujours sur ma version PDF, SK ne donne pas encore, à ce moment là, autant de détails sur le personnage. Il écrit : “The Gathering Hall door opened and one more man slipped inside. None of them, including Tian, noticed.”
- Il y a aussi cette phrase : « Et puis il y avait les trous, les Mon-salaud, plein, il y en avait plein, et impossible de brûler des trous, pas vrai ? ». En Vo, c’est : « Then there were the holes. You couldn’t burn holes, could you? » Pas d’allusion aux « Mon-salaud ». Ou alors, la version papier du prologue diffère de celle en PDF, qui était pourtant téléchargeable sur le site officiel.
Certes, ce ne sont que des détails, mais je trouve que la traduction est tout de même un peu franchouillarde.

Voilà! J'ai interrompu ma lecture pour livrer mes premières impressions à chaud. Je vais, de ce pas, y retourner.

Sinon, il me semble me souvenir que plusieurs d'entre nous doivent fêter leur anniversaire ce mois ci. Moi, c'est le 12 (non, non, pas de cadeaux Laughing ), donc, JOYEUX ANNIVERSAIRE à tous les natiifs du signe de la vierge comme notre maître Stephen King et, si je ne me trompe, notre Big Boss à tous: LouVanHille.

Et... viveleforum
Revenir en haut Aller en bas
http://mears.monsite.wanadoo.fr/index.jhtml
ladyoriza
fan #1
ladyoriza


Nombre de messages : 195
Localisation : ile de france(94)
Date d'inscription : 15/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptySam 11 Sep 2004 - 13:27

Merci d'avoir une petite pensée pour nous natifs du signe de la vierge (moi c'est le 17), alors bonne anniversaire avec un jour d'avance happy05
pour la traduction je sais pas trop j'ai pas lu en francais, mais sur mon édition, le titre du prologue est "Roont", le terme crané est bizarre, y a peut etre une raison pour son utilisation, et puis c'est pas facile de trouver une bonne traduction pour roont, le terme original aurait été mieux (à mon avis)
Pour le reste, ben si la traductrice a rajouté des termes ... bof, c'est dommage de modifier le texte d'origine
par contre je vois pas ce qu'est "les mon salaud" en VO
Revenir en haut Aller en bas
ote
Régulateur du forum
ote


Nombre de messages : 75
Date d'inscription : 01/08/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptySam 11 Sep 2004 - 14:44

bah je pensais franchement que le meilleur etait derniere nous qu'avec tout ce que King avait sorti ses idée aller s estomper qu il aller mettre un point final a cette histoire sans trop forcer... hé bé.... je me suis alegrement gourré c est pour moi l un des meilleurs roman qu il est "pondu" je sait pas si c est à chaud et parcequ il depasse toute mes folles esperances que je dit ça ms bon ça doit etre dit happy30 bravo je m inclinne, je retourne le devorer et attend la suite avec impatiente...
Revenir en haut Aller en bas
LouVanHille
Administrateur
LouVanHille


Nombre de messages : 895
Age : 54
Localisation : LILLE 59
Date d'inscription : 13/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyDim 12 Sep 2004 - 18:58

Oui, bon anniversaire à tous les natifs de la Vièrge :-D

Pour le terme ROONT... C'est une déformation du mot RUINED qui veut dire, "ruiné", "gâché"...

Je pense que la traductrice a voulu montrer le fait que les gens revenaient avec le "crâne brulé"... Un mélange entre crâne et cramé... D'où "cranés"...

Pour "Old Fella"... Ce n'est pas tout à fait cela... En anglais argotique, "Old Fella" vient de "Old Fellow" qui veut dire "vieux type" ou "vieux gars". Utiliser l'autre terme de Fella aurait été un faux sens dans ce monde où il s'agit d'une américaine qui a régressé et dont le langage est devenu argotique.

Pour le reste, je vérifierai dans le texte v.o.
Revenir en haut Aller en bas
http://club.stephenking.free.fr/
LouVanHille
Administrateur
LouVanHille


Nombre de messages : 895
Age : 54
Localisation : LILLE 59
Date d'inscription : 13/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyDim 12 Sep 2004 - 19:05

[quote="Ben Mears]
- Lorsque Tian convoque l’assemblée et que l’un des Manni prend la parole, quelqu'un entre en catimini dans la salle. Le passage dans la VF donne : « La porte de la salle s’ouvrit et un homme se glissa à l’intérieur. Il portait une longue cape noire. Il avait une cicatrice sur le front. Mais personne, y compris Tian, ne le remarqua. ». Toujours sur ma version PDF, SK ne donne pas encore, à ce moment là, autant de détails sur le personnage. Il écrit : “The Gathering Hall door opened and one more man slipped inside. None of them, including Tian, noticed.”
- Il y a aussi cette phrase : « Et puis il y avait les trous, les Mon-salaud, plein, il y en avait plein, et impossible de brûler des trous, pas vrai ? ». En Vo, c’est : « Then there were the holes. You couldn’t burn holes, could you? » Pas d’allusion aux « Mon-salaud ». Ou alors, la version papier du prologue diffère de celle en PDF, qui était pourtant téléchargeable sur le site officiel.

Et... viveleforum[/quote]


Extrait du roman complet :

The Gathering Hall door opened and one more man slipped inside. He wore a long black coat. There was a scar on his forehead. None of the men, including Tian, noticed. They were watching the Manni.

Autre extrait :

And there were holes. Yer-bugger, plenty o' them, and you couldn't burn holes, could you? No. Son of a Bitch sat on what the old folks called "loose ground."

Marie de Prémonville n'a rien ajouté au texte. La version de l'intro était une version tronquée
Revenir en haut Aller en bas
http://club.stephenking.free.fr/
Ben Mears
Pistoléro du post
Ben Mears


Nombre de messages : 471
Date d'inscription : 16/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyLun 13 Sep 2004 - 15:37

Autant pour moi alors. yesmaster Donc, la version numérique du prologue avait été remaniée avant publication.
Revenir en haut Aller en bas
http://mears.monsite.wanadoo.fr/index.jhtml
Littleangel_be
Pistoléro du post
Littleangel_be


Nombre de messages : 443
Age : 44
Localisation : Belgique,Hainaut
Date d'inscription : 14/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyJeu 16 Sep 2004 - 20:16

Ben voila j'en suis a un peu + de la moitié (déja rip ) et je dois dire que (sous réserve de DT6 et DT7 bien sur trembing ) pour l'instant c'est le tome de la tour sombre qui me plais le plus!
Les actions s'enchainent assez vite, les nouveaux persos sont attachants
( ahhhhhhh Tia qui crie: "Patates!" "Des patates et de la sauce!" comme si c'était le meilleur plat de la terre) et bien sur Roland qui arrive toujours a nous surprendre quand on pense avoir réussi a cerné sa personnalité.
Epatant, vraiment génial jumping38 , si DT6 et DT7 sont aussi bien réussis, j'aurai vraiment du mal a accepter la fin de cette aventure. rip
Revenir en haut Aller en bas
maerlyn
Administrateur
maerlyn


Nombre de messages : 454
Age : 37
Localisation : Sur le Balcon
Date d'inscription : 14/08/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyLun 20 Sep 2004 - 3:29

Voilà je viens de le terminer. J'ai lu les 100 dernières pages d'une traite et elles m'ont complétement retournées. Tant d'émotions condensées en si peu de mots. La bataille contre les Loups est incroyable et le suspens qui la précède insoutenable. Je me suis senti aussi nerveux que si j'allais moi même devoir me battre. fighting01
Quand à l'épilogue il est impossible de le lire et d'admettre qu'il faut encore attendre six mois pour la suite. Je crois que je vais tenter la version originale(même s'il me faut six mois pour la finir). tongue10
trembing Stephen King:Bravo! trembing
Revenir en haut Aller en bas
http://hakumei.free.fr/
Littleangel_be
Pistoléro du post
Littleangel_be


Nombre de messages : 443
Age : 44
Localisation : Belgique,Hainaut
Date d'inscription : 14/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyLun 20 Sep 2004 - 8:50

Sad Voila j'ai fini Sad . JE VEUX LA SUITE!!!!!!
Je reste sur le même avis: Le meilleur tome de la tour sombre pour moi
(sous réserve du 6 et 7 Confused mais comme c'est pas avant 2005 I don't want that )
Revenir en haut Aller en bas
Chris Redfield
fan #1
Chris Redfield


Nombre de messages : 123
Localisation : Lillebonne, Seine Maritime
Date d'inscription : 14/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyMer 22 Sep 2004 - 20:14

tosca34 a écrit:
beheuheuheuheuheuheuheu!!! Je l'ai finis !!! Dire qu'il va falloir attendre encore si longtemps pour la suite !! rip


Ben c'est pour ça que je lis tout doucement, le soir, avant de dormir. Comme au bout d'un moment je suis fatiguée ; je suis obligée d'arrêter ; car si on était encore en vacances j'aurai déjà tout dévoré. tongue10
Revenir en haut Aller en bas
Rosie
Pistoléro du post
Rosie


Nombre de messages : 259
Age : 51
Localisation : Boulogne sur mer
Date d'inscription : 01/09/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyMer 22 Sep 2004 - 20:40

Pareil, je fais durer le plaisir, je n'ai pas le temps la journée, alors le soir, 1/2 heure, quelquefois plus, ça dépend de ma forme. jumping38 I don't want that
Avec les livres de poches, le côté pratique c'est qu'on les traine partout, là c'est quand même un peu compliqué.
Revenir en haut Aller en bas
http://lapopottedemanue.canalblog.com/
ote
Régulateur du forum
ote


Nombre de messages : 75
Date d'inscription : 01/08/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyVen 24 Sep 2004 - 14:39

heu...je sais pas si c est mon bouquin qui fait des sautes d humeur mais j ai remarqué quelques petite faute de frappe parsemé de ci de là ,en plus d'une phrase qui chevauchent deux chapitre....ça ne gachent en rien la lecture loin de là ms c est bizarre a ce niveau là???!!!!!

sinon c est vraiment agreable de retrouvé roland et cie....
Revenir en haut Aller en bas
thomas desmond
Prisonnier de Shawshank
thomas desmond


Nombre de messages : 529
Localisation : Tours
Date d'inscription : 15/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyVen 24 Sep 2004 - 15:26

c'est clair y a pas mal de coquilles quand même.... ça m'énerve !!
Revenir en haut Aller en bas
http://tdesmond.free.fr/index.html
Littleangel_be
Pistoléro du post
Littleangel_be


Nombre de messages : 443
Age : 44
Localisation : Belgique,Hainaut
Date d'inscription : 14/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyVen 24 Sep 2004 - 16:39

oui beaucoup de coquille et parfois des fameuses rip
Revenir en haut Aller en bas
Ben Mears
Pistoléro du post
Ben Mears


Nombre de messages : 471
Date d'inscription : 16/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyVen 24 Sep 2004 - 19:38

Il y a même des fautes de grammaire et d'orthographe. Et puis les crapules de bas-étage tranformés en "ignobles", j'aime pas trop. Sinon, je me régale à la lecture de ce bouquin. Encore 200 pages, mais y a le temps, je suis pas préssé. Je déguste.
Revenir en haut Aller en bas
http://mears.monsite.wanadoo.fr/index.jhtml
thomas desmond
Prisonnier de Shawshank
thomas desmond


Nombre de messages : 529
Localisation : Tours
Date d'inscription : 15/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyLun 27 Sep 2004 - 10:13

Bon ça y est j'ai fini DT5 : comme d'hab je trouve que King a un peu tartiné 650 pages pour pas grand chose, même si je suis fan de "quand c'est très très long"...La bataille des loups dure 20 pages...

Enfin bref un des romans de la série que j'ai le moins aimé, même s'il est bien malgré tout... La fin est assez déroutante...

S
P
O
I
L
E
R
S

.
.
.
.


S
P
O
I
L
E
R
S

.
.
.
.

les références à king et à Harry Potter (!!!) nous font y voir un peu plus clair.........vivement la suite mais ça me fasse chier que tout ait l'air basé sur susannah, j'aime pas trop ces trips de dédoublement de la personnalité... à force elle nous saoûle avec ça !!! qu'elle aille voir un bon psychanalyste une bonne fois pour toute et basta !!!!

Sinon jamais vu autant de coquilles dans un hardcover ! la honte !! c'est bien beau de faire de jolis couvertures mais faut que le reste suive....Allé, 5 mois à attendre la suite...
Revenir en haut Aller en bas
http://tdesmond.free.fr/index.html
LouVanHille
Administrateur
LouVanHille


Nombre de messages : 895
Age : 54
Localisation : LILLE 59
Date d'inscription : 13/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyLun 27 Sep 2004 - 14:24

Hmmm... Qui te dit que c'est un dédoublement de personalité... ;-)

DT6 est en effet centré sur Susannah et la naissance de son enfant.
C'est au travers de Susannah que nous en apprenons ENORMEMENT sur le monde de la Tour Sombre dans DT6 (surtout sur les origines et le début du déclin). Roland et Eddie ont aussi des passages importants dans DT6... Par contre, Jake, Oy et le Père Callahan ne font que deux grandes apparitions... Une au début du roman, l'autre à la fin...
Revenir en haut Aller en bas
http://club.stephenking.free.fr/
thomas desmond
Prisonnier de Shawshank
thomas desmond


Nombre de messages : 529
Localisation : Tours
Date d'inscription : 15/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyLun 27 Sep 2004 - 14:56

est-ce qu'il y aura un peu de sexe pour une fois..parceque Roland ferme toujours la porte...??
Revenir en haut Aller en bas
http://tdesmond.free.fr/index.html
faeryl
fan #1
faeryl


Nombre de messages : 146
Localisation : ROM, bled paumé
Date d'inscription : 31/08/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Super   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyMar 28 Sep 2004 - 18:28

J'ai ADORE happy05
L'évolution des membres du ka-têt est bien vue, et oui, les enfants grandissent et les héros vieillissent... Même si on voudrait toujours retrouver les mêmes héros, immuables et toujours au top...
J'y ai vraiment appris plein de choses, et le rythme accéléré de ce tome m'a laissée encore plus impatiente d'avoir la suite, mais je crains une suite éprouvante....
Rhâââ !! Il faut encore attendre !!!
bon, je vais me trouver Insomnie en attendant
study
Revenir en haut Aller en bas
Psycho666
Prisonnier de Shawshank
Psycho666


Nombre de messages : 865
Age : 40
Localisation : Près de Rouen
Date d'inscription : 15/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyMar 28 Sep 2004 - 18:37

Erreur signe07ooops
Revenir en haut Aller en bas
runnsborg
fan #1
runnsborg


Nombre de messages : 152
Localisation : Rimouski
Date d'inscription : 02/08/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyJeu 30 Sep 2004 - 4:44

Je n'ai pas lu vos messages 'bicoz' ici au Québec, le livre n'est toujours pas publié! Ça écoeure en criss! Mad

Et ça fait plus d'un an qu'il est disponible en VO. Mais ayant des difficultés énormes à déchiffrer une seule page, je ne peux pas passer 15 heures sur un seul chapitre. Neutral

C'était simplement pour vous faire part de ma frustration! Boulet
Revenir en haut Aller en bas
LouVanHille
Administrateur
LouVanHille


Nombre de messages : 895
Age : 54
Localisation : LILLE 59
Date d'inscription : 13/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyJeu 30 Sep 2004 - 7:51

c'est vrai que je ne comprends pas pourquoi la vf arrive si tardivement au Québec. Plus d'un mois pour traverser l'Atlantique, il ne faut pas exagérer quand même. J'AI LU pourrait "speeder" un peu les choses.

Patience, plus que 7 jours maintenant...
Revenir en haut Aller en bas
http://club.stephenking.free.fr/
thomas desmond
Prisonnier de Shawshank
thomas desmond


Nombre de messages : 529
Localisation : Tours
Date d'inscription : 15/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyJeu 30 Sep 2004 - 9:26

c'est la même traduction en fr qu'en québécois ? j'aurai pensé que non , avec certains vocabulaires différents...?
Revenir en haut Aller en bas
http://tdesmond.free.fr/index.html
yann
fan #1
yann


Nombre de messages : 178
Age : 44
Localisation : Provins
Date d'inscription : 18/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyJeu 30 Sep 2004 - 18:48

Pourquoi ne pas le commander en import en France, c'est peut-etre plus cher, mais plus rapide pour l'avoir.
Revenir en haut Aller en bas
Rosie
Pistoléro du post
Rosie


Nombre de messages : 259
Age : 51
Localisation : Boulogne sur mer
Date d'inscription : 01/09/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyJeu 30 Sep 2004 - 22:41

Bon, alors voilà, j'ai terminé et je ne sais plus que faire en attendant la suite.
"Les trois cartes" reste mon livre favori de cette fabuleuse épopée.
Revenir en haut Aller en bas
http://lapopottedemanue.canalblog.com/
runnsborg
fan #1
runnsborg


Nombre de messages : 152
Localisation : Rimouski
Date d'inscription : 02/08/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyVen 1 Oct 2004 - 3:35

Héhéé Thomas! Au Québec, malgré notre accent parfois incompréhensible, au niveau de l'écriture c'est la langue française internationale qui règne. Toutes les traductions des livres américains ou anglais (et 95% des films) sont faites d'abord en France. Presque tous mes SK sont de Albin Michel.
Nous avons quelques écrivains et poètes qui intègrent dans leurs oeuvres (Michel Tremblay entre autres) le langage populaire (joual) et divers québécismes. Mais c'est un phénomène assez rare, et moi je préfère lire du français classiques. Quelques expressions en verlan ou en argot un peu zonard ça ne me dérangent même pas.

Lou a de bonnes informations, mon libraire a dit qu'il attendait une première livraison pour le 5 octobre! happy30
Revenir en haut Aller en bas
la rose
Fidèle Lecteur



Nombre de messages : 29
Localisation : granby quebec
Date d'inscription : 12/09/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyVen 1 Oct 2004 - 5:02

moi aussi je viens du quebec et cest frustrant en tabarnac de toujours etre les derniers jumping38 trembing
Revenir en haut Aller en bas
thomas desmond
Prisonnier de Shawshank
thomas desmond


Nombre de messages : 529
Localisation : Tours
Date d'inscription : 15/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyVen 1 Oct 2004 - 9:59

maudits québécois !!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://tdesmond.free.fr/index.html
runnsborg
fan #1
runnsborg


Nombre de messages : 152
Localisation : Rimouski
Date d'inscription : 02/08/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyMar 5 Oct 2004 - 2:29

viveleforum

On n'est pas dé cadeaux! jumping38
Wink
Revenir en haut Aller en bas
Ben Mears
Pistoléro du post
Ben Mears


Nombre de messages : 471
Date d'inscription : 16/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptySam 23 Oct 2004 - 2:12

J’ai terminé "Les loups de la Calla" depuis 2 semaines et que dire, sinon que j’attends la suite avec impatience. J’ai une version .doc de " Song of Susannah " récupérée je ne sais plus où (mais dont l’auteur est… Lou Van Hille What the fuck ?!? Confused: ), et je crois que je vais essayer de commencer à le lire en anglais (résultat non garanti :scratch: ) en attendant le mois de mars.
Pour ce qui est de ce 5eme tome, à froid, je dirai que c’est un des mieux écrits, des plus clairs. On sent vraiment que Stephen King sait où il va, qu’il a une idée précise du sens à donner à son histoire. Quelle différence avec la 1ère version du Pistoléro ! Je trouve cependant qu’il est structuré un peu sur le même modèle que « Magie et Cristal : arrivée d’un Ka-tet dans une ville, fête de bienvenue, bataille finale. J’ai l’impression que King a repris un peu la même recette. Mais ça marche !
J’ai bien aimé l’histoire du père Callahan, qui est en quelque sorte une suite à « Salem ». C’est là qu’on s’aperçoit qu’il est quasi indispensable de lire les romans périphériques à la tour sombre pour l’apprécier vraiment. J’imagine quelqu'un lisant DT sans avoir lu Salem, insomnie ou le Fléau, entre autres. Cette personne passerait à coté de pas mal de choses. Ce fut d’ailleurs mon cas pour les trois premiers tomes.
Il y a aussi de très bon passages dans ce 5ème tome, comme l ‘échange verbal entre Roland et Callahan au sujet de l’avortement. Mine de rien, King aborde ici un thème social, moral, religieux et sujet à polémique, surtout aux USA. J’aurai aimé qu’il développe un peu plus. Les « retrouvailles» d’Eddie avec les hommes de Balazar sont aussi un grand moment ainsi que la bataille contre les loups, même si elle ne dure que 20 pages (dixit Thomas). King ne pouvait tout de même pas tartiner 150 pages sur une bataille ! Surtout qu’elle fut très courte. Le passage qui suit cette bataille est très triste. King a le don de nous faire partager les émotions de ses personnages.
Bref, pour moi, DT5 est un des meilleurs de la série, mais mon préféré est toujours « les Trois Cartes ». En attendant la suite.

PS : J’ai subi plusieurs attaques de Spoilers sauvages sur DT 6 et 7 dans d’autres posts ( Et oui ! je sais qui va mourir Crying or Very sad ), alors je boycotte un peu le forum Tour sombre ces derniers temps, surtout certains posts. Faites gaffe svp, messieurs et mesdames polyglottes. Mais c’est pas grave. J’avais qu’à faire attention et être moins curieux. Et je serais de toute façons certainement tombé dessus tôt ou tard. Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://mears.monsite.wanadoo.fr/index.jhtml
LouVanHille
Administrateur
LouVanHille


Nombre de messages : 895
Age : 54
Localisation : LILLE 59
Date d'inscription : 13/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptySam 23 Oct 2004 - 10:24

Pour ce qui est de la bataille expédiée en 20 pages, c'est une des marques de fabriques de King. Il n'a jamais été particulièrement doué pour des grandes batailles finales qui durent et qui durent... L'exemple le plus flagrant est... LE FLEAU ! King installe son histoire et mène son intrigue pendant plus de 1000 pages puis pouf, une bombe qui fait tout sauter et bye bye les méchants... Heu.... Je dois avouer que j'ai été très surpris la fois où j'ai lu LE FLEAU... Idem pour les autres romans... Dans BAZAAR, l'affrontement final entre Gaunt et Pangborn ne dure que quelques pages et la destruction de Castle Rock est aussi très vite expédiée... Etc etc.

Ce que King apprécie, c'est avant tout de construire cette intrigue et les éléments qui conduiront à la bataille... On sait que de toutes façons, on y arrivera à cette bataille mais c'est surtout "pourquoi" et "comment" on y arrivera qui fait la richesse des livers de King... Tous ces petits détails, ces pages et ces pages de descriptions (qui peuvent en ennuyer plus d'un) ne sont pas là par pur hasard. King en rajoute encore et encore pour nous plonger un peu plus dans son monde. On fait une overdose de détails mais d'un autre côté son monde devient concret à nos yeux... Pafois ce sont de petits détails insignifiants et qui n'auront aucune incidence sur la suite de l'aventure mais c'est là sa force... Car c'est exactement comme cela que l'on vit chaque jour... Des petits détails ci et là qui viennent construire notre journée et la rendre REELLE... C'est le grand jeu de King : rendre ses personnages crédibles, ses situations possibles et ses aventures réelles aux yeux du lecteurs... Personnellement, je savoure quand King en rajoute encore et encore car je sais qu'il est en train de me conquérir. Je pourrais dire "il est chiant avec ces pages inutiles, passons à l'essentiel" mais au fond de moi, je sais que c'est faux. C'est ce que je pensais au début, lors de mes premiers King, mais j'ai appris à le découvrir un peu mieux et je sais maintenant que ces tartines de pages inutiles ne le sont pas...

Installer le coeur d'une histoire est donc ce qui compte pour King... La conclusion n'a pas d'importance. Ce qui compte, c'est le chemin parcouru... Et, au risque de faire peur à ceux qui n'ont pas encore lu DT6 et 7, sans dévoiler de spoilers, je tiens à vous signaler que LA TOUR SOMBRE est l'exemple parfait de cette quête initiatique vécue pendant des centaines et des centaines de pages et qui trouve une conclusion assez rapidement expédiée...

Essayez de vous forcer à lire un ou deux romans de King dans cette optique et vous verrez que c'est exactement ce qu'il fait et que ça marche assez bien une fois qu'on y a pris gout...

Pour le format DOC de SONG OF SUSANNAH, je ne l'ai pas réalisé. Je l'ai simplement trouvé sur Internet ;-)

Finalement, pour les SPOILERS, mille excuses pour ceux qui sont tombés dedans mais dans la plupart des cas, j'ai toujours essayé de prévenir là où il y avait des spoilers. Je sais que deux ou trois fois, des messages sont passés au travers des alertes mais dans la plupart des cas, c'était signalé.
Revenir en haut Aller en bas
http://club.stephenking.free.fr/
Ben Mears
Pistoléro du post
Ben Mears


Nombre de messages : 471
Date d'inscription : 16/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptySam 23 Oct 2004 - 15:40

Au sujet de la bataille, Roland le dit lui même à un moment. Je cite:
"Et la fusillade arrivera si vite et sera si vite terminée que vous vous demanderez à quoi auront servi tous ces plans et toutes ces palabres, puisque ce qui compte, pour finir, ce sont toujours ces mêmes cinq minutes de sang, de douleur et de stupidité."
Elle me plaît bien cette phrase, je crois que je vais la mettre en signature Laughing

Sinon, pour les SPOILERS, c'est pas à toi que je pensais, Lou. Inutile de t'excuser. Et encore une fois, c'est pas grave. Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://mears.monsite.wanadoo.fr/index.jhtml
herbertwest
Gardien de la Tour
herbertwest


Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyMar 2 Nov 2004 - 23:00

dsl je n'apporte riena la question ( g tjrs pas lu aucun des tour sombre :p


mais bon j'offre un 'tit cadeau ...

j'ai la chance d'aller dans une librairie y a env 1 mois qui avait un coin stephen king pour la ressortie de la tour sombre... et le 5
et y av une pancarte (je suppose que bcp d'entres vous l'ont déjà vu)..bah g osé demander si ils l'avaient en double ou si ils s'en débarrasserai, et pis aujourd'hui je l'ait eut donc elle est dans ma chambre :p
photos cadeaux :
http://membres.multimania.fr/stephenkingvo2/pub%20tour%20sombre%205/


Wink ça fait cool dans la biblio :p

ah vi, taille réelle : 58cm par 45.5cm ...
Revenir en haut Aller en bas
https://club-stephenking.fr
Rosie
Pistoléro du post
Rosie


Nombre de messages : 259
Age : 51
Localisation : Boulogne sur mer
Date d'inscription : 01/09/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyMer 3 Nov 2004 - 0:47

Veinard, il m'est arrivé une fois de demander une pancarte comme ça, c'était pour la sortie d'un album des Rita Mitsouko et elle est restée dans ma chambre un bon moment.
Je sais que ca fait super plaisir.
Il y a des gens sympa ............ jumping38
Revenir en haut Aller en bas
http://lapopottedemanue.canalblog.com/
Ben Mears
Pistoléro du post
Ben Mears


Nombre de messages : 471
Date d'inscription : 16/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyMer 3 Nov 2004 - 20:02

Bon ben maintenant, t'as plus qu'à lire DT, Herby! ça ne se fait pas d'avoir des pancartes dans sa chambre et d'ignorer de quoi ça parle! Si quelqun te demande ce que c'est, tu réponds quoi? "c'est la suite tant attendue de bouquins que je n'ai pas encore lu."? Laughing
Revenir en haut Aller en bas
http://mears.monsite.wanadoo.fr/index.jhtml
herbertwest
Gardien de la Tour
herbertwest


Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyMer 3 Nov 2004 - 23:09

Ben Mears a écrit:
Bon ben maintenant, t'as plus qu'à lire DT, Herby! ça ne se fait pas d'avoir des pancartes dans sa chambre et d'ignorer de quoi ça parle! Si quelqun te demande ce que c'est, tu réponds quoi? "c'est la suite tant attendue de bouquins que je n'ai pas encore lu."? Laughing

lol ouais mais c une pure folie... g encore un expo de plus a faire ... en plus de tte la masse de bosse...mais sinon pour l'instant g la tour sombre 1-2-4 :p donc fo que je puisses commencer m**** !!! :p
Revenir en haut Aller en bas
https://club-stephenking.fr
Misquamacus
Prisonnier de Shawshank
Misquamacus


Nombre de messages : 532
Localisation : Somewhere, over the rainbow...
Date d'inscription : 21/10/2004

LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) EmptyDim 7 Nov 2004 - 16:50

Finis hier soir à 1 heure du mat'. j'ai fait durer le bouquin pendant 1 mois. Un exploit, j'vous jure ! j'avais trouver la lecture du tome 1 difficile et déroutante, mais absolument necessaire pour la suite. Progressivement, l'histoire m'avait litteralement emporté au cours des autres tomes. Et ce tome 5 est une merveille ! je n'arrive plus à appréhender maintenant les différents livres comme des entités à par entière. Je n'arrive plus à les dissocier, à les comparer. Pour moi, à l'instar de "LOTR", je perçois la saga dans sa globalité. Et finalement, quelle chance de devoir attendre pour la suite, malgré la frustration. On a ainsi l'impression que l'histoire est en marche ! Merci, Mr King, tout simplement.

Ben Mears a écrit:
Au sujet de la bataille, Roland le dit lui même à un moment. Je cite:
"Et la fusillade arrivera si vite et sera si vite terminée que vous vous demanderez à quoi auront servi tous ces plans et toutes ces palabres, puisque ce qui compte, pour finir, ce sont toujours ces mêmes cinq minutes de sang, de douleur et de stupidité."
Elle me plaît bien cette phrase, je crois que je vais la mettre en signature Laughing

Je suis tout à fait d'accord avec Ben. King nous prépare à ce paroxysme, à cette fin rapide. En cela, la construction du bouquin est admirable !
Autre chose :
S
P
O
I
L
E
R
Je trouve que l'auteur nous laise plus de pistes pour la suite. En particulier l'intrusion d'éléments empruntés à d'autres oeuvres (Salem mais aussi Harry Potter, les comics et Star-Wars) J'échaffaude maintenant plein de théories, et en particulier celle, sublime, où King hymself va débarquer à part entière dans sa propre histoire. Logique, finalement, quand on sait qu'il s'est toujours posé la question de savoir si son imagination débordante lui appartenait vraiment (sa fameuse "muse").
Finalement, tout cela est extrémement cohérent.
Revenir en haut Aller en bas
http://leitmotiv.site.voila.fr/
Contenu sponsorisé





LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty
MessageSujet: Re: LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)   LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
LOUPS DE LA CALLA - VOS REACTIONS (SPOILERS POSSIBLES)
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK) :: STEPHEN KING :: La Tour Sombre-
Sauter vers: