herbertwest
Gardien de la Tour
Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004
 | | Sujet: AYANA : nouvelle inedite pour l'Automne Ven 12 Oct 2007 - 14:20 | |
| la prochaine nouvelle Ayana, serait inspirée par le 'récent' décès de la belle mère de Steve...
AYANA sera publiee dans le numero Automne de The Paris Review (magazine litteraire americain) | |
|
herbertwest
Gardien de la Tour
Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004
| | Sujet: Re: AYANA : nouvelle inedite pour l'Automne Ven 26 Oct 2007 - 13:26 | |
| voici la couverture du numero 182 de The Paris Review, qui contiendra la nouvelle AYANA de Steve  possible de precommander ce magazine (en anglais!) pour 12$, ici : http://www.theparisreview.org/viewissue.php/prmIID/182 a paraitre sous peu... | |
|
herbertwest
Gardien de la Tour
Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004
| | Sujet: Re: AYANA : nouvelle inedite pour l'Automne Ven 2 Nov 2007 - 20:47 | |
| The Paris Review, contenant AYANA est dorenavant disponible a la vente ! | |
|
herbertwest
Gardien de la Tour
Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004
| | Sujet: Re: AYANA : nouvelle inedite pour l'Automne Sam 10 Nov 2007 - 18:28 | |
| Cette histoire me rappelle un peu La Ligne Verte, ou encore "La femme dans la chambre" par certains côtés. Une histoire touchante, mystérieuse... rappelons qu'il avait été annoncé il y a quelques mois que cette histoire évoquait a Steve le décès de sa mère, d'un cancer... Petit synopsis d'Ayanna (ai essayé de ne pas trop spoilé, mais il y en a... ) - Spoiler:
Le narrateur nous annonce qu'il va nous raconter une histoire qu'il avait promis de ne pas évoqué... mais cette "promesse" date d 'environ 25 ans, donc il y a sans doute prescription, n 'est ce pas? Surtout que les autres personnes alors témoin de "cet événement" sont dorénavant décédés...
Le narrateur (désolé je ne vois pas comment l'appeler on a pas son nom, ou alors je l'ai manqué) et sa famille assiste son père en stade terminal d un cancer du pancréas, qui est sur le point de décédé...
Seulement, un jour, une afroamericaine et sa fille passe devant la chambre et s'arrêtent... la petite fille noire, aveugle, est encouragée par sa mère a aller embrasser le "doc" (surnom du père)...
Le lendemain, le père n'est plus loin mourrant, mais est en excellente santé! Jamais l'équipe de l'hopital n'a vu un homme autant en forme pour cet âge! (Au bout de quelques temps il marchera sans sa canne et fera plusieurs longueurs à la piscine!)
La fille, Ayana avait aussi touché le narrateur en sortant de la chambre... après plusieurs années, le narrateur se rend a l'hopital car a des problèmes urinaires (des cailleaux urinaires ça existe? je n'ai pas vérifié), et rencontre un ex-marine... et si le narrateur possédait maintenant une partie du don d'Ayana ???
Cette nouvelle fait 10 pages. | |
|
herbertwest
Gardien de la Tour
Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004
| | Sujet: Re: AYANA : nouvelle inedite pour l'Automne Ven 23 Nov 2007 - 14:43 | |
| en décembre, je devrai avoir le temps de travailler sur certaines traductions...
ma priorité sera Ayana... et après j'aviserai selon mes disponibilités...
(mais il y a aussi Willa & The Gingerbread Girl -- assez longue -- qui ont été publiées il y a un an pour la première ou un peu moins pour la seconde) donc je verrai...
sans oublier Mute...
mais Ayana sera ma priorité... | |
|
herbertwest
Gardien de la Tour
Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004
| | Sujet: Re: AYANA : nouvelle inedite pour l'Automne Mar 25 Déc 2007 - 22:39 | |
| Avez vous envie de lire Ayana?
Ma traduction se trouve sur mon site.
Joyeux Noël! | |
|
Carrie
Prisonnier de Shawshank
Nombre de messages : 895
Age : 55
Localisation : Din ch' Nord)
Date d'inscription : 14/07/2004
| | Sujet: Re: AYANA : nouvelle inedite pour l'Automne Mar 25 Déc 2007 - 23:02 | |
| Merci beaucoup Herby  | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: AYANA : nouvelle inedite pour l'Automne | |
| |
|
Accueil 