JUSTE AVANT LE CREPUSCULE (Just After Sunset), 3 mars 2010!

Comme vous vous en doutez, Steve a ecrit assez de nouvelles dernierement pour en faire un recueil... (si vous ne me cryez pas, voyez les derniers sujets cree : la plupart parlent de publications de nouvelles encore inedites telles que Ayana, Mute...)

Voici un message en provenance du forum officiel :

"C'est deja prevu. Il y a maintenant assez de nouvelles pour faire un recueil. Pour l instant, c est intitule "Pocket Rockets"... Je ne penses pas etre actuellement dans la capacite de reveler les nouvelles qui se trouveront dedans, mais je le ferai des que possible"

Ah, un nouveau recueil ! J'attendais ça depuis un bail.

oui,excellente nouvelle (sans jeu de mots!)

Mais que trouvera t'on dans ce recueil "POCKET ROCKETS", certainnement:

-the things they left behind (Laissez pour compte)
-Ayana
-Stationary Bike
-Rest stop
-Harvey's Dream (Le rêve d'harvey)
-Mute
-Gingerbread Girl
-Graduation Afternoon
-Memory
-Willa
-A very tight place (un court roman, peu être de la longueur de Brume)

Sans oublier peut etre des inedits, ou beaucoup d inedits et aucunes (ou peu dont tu parles)
on ne sait pas ce qu il y aura dedans.. car pour l instant celles que tu cites (qui sont les inedites actuellement) n ont vraiment rien en communs...

affaire a suivre...

ça c'est cool!!!
vivement qu'on en sache plus...

oui! ca m'evitera, par exemple, de travailler sur des textes qui vont par la suite etre traduits et publies professionnellement!
(heureusement que j ai du stock!)

parmi celles citees par Brown, sont deja traduites :
- the things they left behind (dans Transgressions, vol 3)
- Rest Stop (sur mon site = le motel)
- Harvey's Dream (dans Moissons Noires 2006)
-Graduation Afternoon (sur mon site = la remise des diplomes)
- Memory ("devrait" etre traduite dans la vf de Blaze il me semble... mais pas sur...)
pas sur egalement qu elle soit incluse au recueil, car il s agit d une nouvelle extraite de Duma Key... dans ce cas on peut aussi ajouter a la liste "Lisa & the Madman", reprise dans Liseys Story...)
- "The Cat From Hell" (disponible dans les Tenebres 11-12)



il demeure donc (toujours parmi celles citees) :
-Gingerbread Girl
-Willa
-Stationary Bike
-Ayana
-Mute
-A very tight place
(les 3 dernieres n ayant pas encore -- a ce jour -- ete publiees...)

KING a annonce li meme avoir vendu une nouvelle au magazine F & SF (Fiction & Science Fiction), pour 500$
aucune autres informations a ce jour... on ne connait pas le titre de celle ci..

sera elle également include dans Pocket Rockets???



si je ne dis pas de betises, il me semble qu il s agit du meme magazine qui avait publié les textes de La Nuit du Tigre et les épisodes du Pistoléro..
ceux ci avaient été traduits dans la VF de FICTION, mais depuis le milieu des années 1980 il me semble nous n avons plus de VFs pour ce magazine...

arf....pourquoi ne suis je pas anglophone!!!!!!!!!!!!!!!!!

informations complementaires :

"The New York Times at Special Bargain Rates" ( c est le titre) fait environ 3100 mots..
ne devrait sans doute pas etre publiee avant 2008, etant donne que le sommaire de l edition de Decembre a recemment ete annonce.

Hum faudra encore être un peu patient alors...

Merci pour les infos Herbertwest

il vient d'etre annoncé par le modérateur du forum de SK que le prochain livre avec Duma Key, sera un recueil et qu'il comprendra la plupart des dernières nouvelles...
donc prochain = Pocket Rockets!

le recueil ne S'APPELLERA PAS Pocket Rockett!

(aucune idée du titre pour 'linstant : je change le titre du sujet)

Selon le magazine Time :

"Son prochain recueil de nouvelles, "Unnatural Acts of Intercourse" sera publié courant automne ou au prochain printemps, et il travaille sur "un roman qui va être très long. Je vais tuer beaucoup d'arbres si je le finis."

Le titre a été déclaré par le bureau de King comme pas encore définitif, PARCE QUE L'AUTEUR VEUT APPELER SON PROCHAIN RECUEIL
"UNNATURAL ACTS OF HUMAN INTERCOURSE", mais son éditeur n'est pas d'accord...


Pourquoi est ce que l'éditeur n'est pas d'accord?
Certainement à cause de la connotation plus qu'explicite...
La traduction du titre est : "Les Rapports Anormaux du Coït Humain"...

il semblerait que le titre JUST PAST SUNSET soit definitif...

Traduction litteraire : Juste apres le coucher du soleil...

(on peut y voir un leger sous entendu quand on connait les precedentes suggestions de titres...)



Pourrait paraitre a l automne 2008....

annonce au 11 novembre 2008 pour les versions originales (US et UK)

La liste vient d'apparaitre.

The Gingerbread Girl
Harvey’s Dream
Rest Stop
Stationary Bike
The Things They Left Behind
Willa
Graduation Afternoon
N
The New York Times at Special Bargain Rates
Mute
Ayana
A Very Tight Place


Il se peut qu'il y ait d'autres nouvelles.
Hormis N, toutes les nouvelles auront été publiées ailleurs (The New York Times & A Very Tight.. devant etre publiées d'ici la fin de l'année)

C'est marrant tout ça, quand on se rappelle que King voulait prendre sa retraite...

Je crois surtout qu'il ne voulait plus être obligé d'écrire pour telle ou telle date à cause des impératifs des éditeurs, maintenant il a toujours dit que pour lui écrire était un besoin vital, donc il n'a aucune raison de s'arrêter pour le moment.

le titre est change en

Just AFTER Sunset
(et non plus Just Past Sunset)

"The Cat From Hell" est maintenant ajoutee a la liste des titres presents (selon le site officiel)
rappelons que cette nouvelle est deja disponible dans le Tenebres 11-12, Special Stephen KING.. toujours disponible chez Dreampress

et voici la couverture US selon amazon:

Elle fait mal aux yeux quand même...

j aurai prefere une autre cover par Stutzman...

c'est vrai que cette couverture donne l'impression d'être sous les effets de la drogue

"The New York Times at Special Bargain Rates" va être publiée pour la 1e fois dans l'édition annuelle anniversaire du magazone Fantasy & Science Fiction magazine.
Dans l'édition d'octobre/novembre qui va se retrouver en vente le 30 août.
Elle sera par la suite publiée dans Just Past Sunset.

http://www.sfsite.com/fsf/2008/come0808.htm

http://www.sfsite.com/fsf/adinfo.htm

SUNSET, la version allemande, sortira le 10 novembre, soit la veille de la sortie officielle US.

"The New York Times at Special Bargain Rates" se trouve actuellement publiée dans le magazine Fantasy & Science Fiction.
Il s'agit d'une histoire fantômatique dans le style de la nouvelle 'Le rêve d'Harvey'. Et bien qu'auparavant je me demandais le choix du titre, maintenant je me dis qu'il est un très bon titre (qui n'a cependant qu'un très mince rapport avec la nouvelle... qui correspond à une partie de la dernière phrase).

Je pense vraiment qu'on n'est pas plus cons que les allemands. Alors pourquoi va falloir attendre énormement de temps avant de pouvoir avoir ce livre en français?

yann a écrit:

Je pense vraiment qu'on n'est pas plus cons que les allemands. Alors pourquoi va falloir attendre énormement de temps avant de pouvoir avoir ce livre en français?

Cela s'appelle l'exception culturelle française.

Je n'ai pas l'habitude de mentionner les éditions de poche surtout étrangères, mais la couverture de l'édition britannique est vraiment magnifique !!!

Je pense qu'on l'aura en septembre non ? vers la rentrée...

Les King sortent 'habituellement' vers octobre ou mars....

Je n'ai aucune info sur JAS

dans les news du site ^^

Acheté en V.O. poche cet après-midi à Virgin.
Je le commence dès que j'ai fini Lisey...

comme je t'envie...mais en même temps, je ne lis pas l'anglais

ICI, on peut lire que JUST AFTER SUNSET serait publié en mars 2010, sous le titre "Juste avant le crépuscule".

EN aout 2009, je prévoyais déjà une sortie du roman en mars 2010...
Je me renseigne sur la véracité de ces informations, et vous laisse savoir.

Ah Enfin, une bonne nouvelle ! Bon, ça reste dans les temps, on va dire !

herbertwest a écrit:

EN aout 2009, je prévoyais déjà une sortie du roman en mars 2010[/url]...

T'es trop fort !

Bon bah c'est cool ça ! C'est une bonne nouvelle ! Pour peu qu'il sorte le jour de mon anniversaire et je serai comblée ! (En même temps ça me fera pas rajeunir^^)

Mince, va falloir que je speede pour lire le poche V.O. avant la sortie de la V.F. ...!!!

Le traducteur m'a dit que le titre était en discussion,
mais l'éditeur m'a lui confirmé le titre : JUSTE AVANT LE CREPUSCULE. Ils m'ont aussi dit que le livre sera disponible le 3 mars 2010 en librairie!

Et m'ont donné la couverture, reçue ce jour-ci.

Ouch! Elle pique vraiment les yeux cette couverture, mais comme le dit si justement Alfred de Musset: qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse!

Mouais on se flingue déjà tous les yeux à lire alors cette couverture... mais bon il y a eu pire !

C'est vraiment la couverture ? Elle déchire ! J'aime bien , c'est marrant et tout le monde râle donc ça interpelle !

eh bien en voilà une nouvelle qu'elle est excellente... Vivement le 3 mars

Albin Michel avait en projet de doubler la vidéo "N.", mais il semblerait que cela ne se fasse pas en fin de compte...

Et on aurait les titres français des nouvelles de ce livre ? Je ne trouve que les titres anglais

Normalement, je devrai prochainement les récupérer :-)

Le sommaire est le suivant :

Introduction
Willa
La fille pain d'épice (The Gingerbread Girl)
Le rêve d'Harvey (Harvey's Dream)
Aire de repos (Rest Room)
Vélo d'appart (The stationary Bike)
Laissés pour compte (Left behind)
Fête de diplôme (The graduation afternoon)
N.
Le chat d'enfer (Cat from Hell)
Le New York Times à un prix spécial (The New York Times at special Bargain Rates)
Muet (Mute)
Ayana
Un très petit coin (A very tight place)

Notes pour Juste avant le crépuscule



Je n'avais jamais fait attention, mais en fait les titres de ces histoires ne sont franchement pas terribles... et la traduction est fidèle à ces titres décevant...