LE FLEAU, en BD, par Marvel

HARCASES #5 en vente....





Find Your Local Comic Shop
Get Home Delivery for Marvel Comics
COVER BY: THOMAS LEWIS COKER
PENCILS: MICHAEL PERKINS
INKS: MICHAEL PERKINS
COLORED BY: LAURA JEAN MARTIN
LETTERED BY: NEUROTIC CARTOONIST, INC

THE STORY:
THE STAND: HARDCASES #5 (of 5) Written by ROBERTO AGUIRRE-SACASA Penciled by MIKE PERKINS Cover by TOMM COKER It is the eve of the most important night in Boulder Free Zone history, and Mother Abagail is still missing... As Stu leads a desperate search for her, suspicions drive Frannie into taking a terrible risk, while Harold, gun heavy in his pocket, weighs a terrible choice... Stand up and be counted, True Believer, as HARDCASES draws to its pulse-pouding conclusion, leading to this epic, acclaimed adaptation's most explosive chapter yet! Script by ROBERTO AGUIRRE-SACASA (Sensational Spider-Man; HBO�s Big Love) and artwork by MIKE PERKINS (Captain America)! 32 PGS./Cardstock Cover/Parental Advisory�$3.99 Published by arrangement with The Doubleday Broadway Publishing Group, a division of Random House, Inc. This graphic novel is produced under licensefrom The Doubleday Broadway Publishing Group and Stephen King. TM & � 2010 Marvel Characters, Inc. All rights reserved.

PRICE: 3.99
IN STORES: November 17, 2010

je vais traduire le résumé ^^

L'HISTOIRE:
LE STAND: HARDCASES # 5 (sur 5) écrit par Roberto Aguirre-Sacasa dessiné par Mike Perkins couverture par TOMM COKER C'est la veille de la nuit la plus importante à Boulder une zone exempte d'histoire, et Mère Abagail est toujours porté disparu ... Comme Stu mène une quête désespérée pour elle, les soupçons d'entraînement Frannie en prenant un risque terrible, tandis que Harold, canon lourd dans sa poche, pèse un terrible choix ... Levez-vous et être comptés, True Believer, comme HARDCASES tire à sa conclusion impulsion pouding, conduisant à cette épopée, le chapitre le plus explosif de l'adaptation du célèbre encore! Script par Roberto Aguirre-Sacasa (Sensational Spider-Man; ODBC Big Love) et illustration par Mike Perkins (Captain America)! 32 PGS. / Cartons de couverture / Parental Advisory 3,99 $ Publié par entente avec Le Groupe Doubleday Broadway Publishing, une division de Random House, Inc Ce roman graphique est produit sous licensefrom Le Doubleday Broadway Publishing Group et Stephen King. TM & 2010 Marvel Characters, Inc Tous droits réservés.

Prix: 3,99
DANS LES MAGASINS: Novembre 17, 2010
Écouter
Lire phonétiquement
Dictionnaire - Afficher le dictionnaire

Google Translate n'est pas ce qui se fait de mieux pour traduire de l'Anglais vers le Français, surtout quand ça devient du mot à mot.^^ Voici la traduction que je propose :

Le Fléau : Hardcases (je crois que c'est un nom propre), écrit par ROBERTO AGUIRRE-SACASA, dessiné par MIKE PERKINS, couverture par TOMM COKER.

C'est la veille de la nuit la plus importante dans l'histoire de la Zone Libre de Boulder, et mère Abigail est toujours portée disparue. Pendant que Stu la recherche désespérement, des soupçons conduisent Frannie à prendre un très grand risque, tandis qu'Harold, un gros calibre dans la poche, évalue un terrible choix....

La suite est plus difficile à traduire et me parait plus obscure car je n'ai pas lu le Fléau en V.O. :

Lève-toi et numérote tes abbatis True Believer pendant que Hardcases tire sa propre conclusion (???), nous menant vers cette adaptation de chapitre explosive, la plus héroïque et acclamée!

tu me conseille quel traducteur?

Ben je ne sais pas s'il y en a un bon, le meilleur reste un bon dico!^^

trop long

Plus c'est long plus c'est bon!^^

La suite :

The Stand: No Man's Land (2010) #1



February 02, 2011

The Story: (hide) While Frannie and Stu struggle to find a balance between their personal lives and their public personas, an unholy, unspeakable alliance is born between Harold Lauder and Nadine Cross. It's a date with destiny, orchestrated by the Dark Man, and it could very well mean doom for the Boulder Free Zone. It's time to commune with the spirits of the dead, True Believers, and their message is clear: "You cannot miss what's coming next!"

The Stand: No Man's Land (2010) #2



March 02, 2011

The Story: (hide) As Flagg's influence continues to draw Nadine and Harold further towards madness and destruction, the Free Zone Committee makes their first play against the Kingdom of Evil: They will send three spies to Vegas--provided, of course, that their "volunteers" agree to what could very well be a suicide-mission. It's bitter goodbyes in this heart-wrenching chapter of Stephen King's
apocalyptic epic. Also: What's the trouble with young Leo Rockway?

The Stand: No Man's Land (2010) #3



March 30, 2011

The Story: (hide) The Free Zone Committee has sent their spies to the west and is now mere days away from getting the electricity back on in Boulder, but darker plans are afoot... When a tormented Nadine discovers the horrific truth of what Harold's been plotting, the dark man makes his presence known to ensure nothing stops him... The clock is ticking for the forces of good, True Believers, and we've hit the point of no return... Don't dare miss it!

The Stand: No Man's Land (2010) #4



May 11, 2011

The Story: (hide) There is a traitor living among the faithful of Boulder. Harold Lauder, his true nature discovered by the people he once called friends: Stu Redman, Larry Underwood, and, of course, Frannie Goldsmith. They do not know the depths of Harold's depravity, however, nor do they know he has a reluctant accomplice: Nadine Cross. With the pair in deep hiding, danger could be lurking in every corner, but the free Zone Committee has no choice but to carry on business-as-usual. Frannie has a very, very bad feeling, though, and you will too, True Believer, after reading this issue's devastating conclusion!

The Stand: No Man's Land (2010) #5



June 08, 2011

The Story: (hide) After the horrific fruition of Harold and Nadine's plans last issue, everything in the Free Zone hangs in the balance. Newly returned from the wilderness, Mother Abagail clings to life, just barely, prompting city-wide fear and unrest. Meanwhile, the surviving members of the Committee keep vigil by her bedside, unprepared for her latest revelation: That the time has come for the forces of good to make a stand against Flagg's armies of darkness in the west... The stage is set, True Believers, the die is cast, and it's time to choose sides, as this shattering arc concludes!

lasher.

J'aime bien cette BD .
Dommage que sa se lit trop vite !!!

Moi qui me suis dit que le Fléau est le prochain King que je lirais (bah oui, je ne l'ai toujours pas lu, honte à moi ! ) , je me demande si je ne me laisserais pas tenté par la BD du coup...

Le tome 6 en VF est dispo depuis quelques jours :

ça en fait des bd

Le fléau Tome 7 en VF prévu pour le 15/02/2012....

Lash.

J'avais justement prévu de faire, ce week end, un listing des sorties a venir :-)

Le Fléau 8. Les Tueurs
Date de parution : 20/06/2012

Merci de l'info!

bonsoir

petite question voilà j'ai le fléau en j'ai lu



et j'aimerais savoir si celui que j'ai est complet

merci de votre réponse

bonne soirée http://images.google.com/imgres?q=le+fl%C3%A9au+stephen+king&num=10&hl=en&tbo=d&gl=be&biw=1024&bih=668&tbm=isch&tbnid=D-xw_IIJqvxW5M:&imgrefurl=http://romansorciers.over-blog.com/categorie-12361862.html&docid=EJEDC4ZZTU3ZjM&imgurl=http://img.over-blog.com/300x300/5/80/55/13/le-fleau-copie-1.jpg&w=300&h=300&ei=o0CtUMmYGq2p0AWD7oCAAw&zoom=1&iact=rc&dur=695&sig=101289210024739762304&page=2&tbnh=136&tbnw=117&start=27&ndsp=33&ved=1t:429,r:59,s:0,i:268&tx=90&ty=31

Le livre est complet, mais il s'agit de la version courte.