FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK)
CE FORUM NE VIVANT PLUS, IL EST MAINTENANT FERME.

Si vous souhaitez continuer à discuter autour de Stephen King, nous ne pouvons que vous inviter à rejoindre notre groupe de discussions sur Facebook.

Tous les détails à ce sujet sur le site du Club Stephen King :
https://club-stephenking.fr/rejoignez-la-communaute-des-fans-de-stephen-king-sur-facebook
FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK)
CE FORUM NE VIVANT PLUS, IL EST MAINTENANT FERME.

Si vous souhaitez continuer à discuter autour de Stephen King, nous ne pouvons que vous inviter à rejoindre notre groupe de discussions sur Facebook.

Tous les détails à ce sujet sur le site du Club Stephen King :
https://club-stephenking.fr/rejoignez-la-communaute-des-fans-de-stephen-king-sur-facebook
FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK)

Discussions et actualités des livres et films de Stephen King - https://club-stephenking.fr/
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le deal à ne pas rater :
Table de cuisson induction – SAUTER – 3 zones
299.99 €
Voir le deal

 

 FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
herbertwest
Gardien de la Tour
herbertwest


Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004

FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Empty
MessageSujet: FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King   FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King EmptyLun 10 Mai 2010 - 23:18

Comme vous le savez, le 26 mai ressort le livre de Mary Shelley, illustré par Berni Wrightson, avec l'introduction de Stephen King

L'éditeur m'a donné la couverture : vous la découvrez donc en exclusivité !

FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Frankenstein-Soleil-Productions


Pour information, ce livre est sortit en 1984 chez Albin Michel.. puis il y a 1-2 ans, un éditeur américain l'a ressortit...
Revenir en haut Aller en bas
https://club-stephenking.fr
Arnie Cunningham
Régulateur du forum
Arnie Cunningham


Nombre de messages : 79
Date d'inscription : 07/02/2010

FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Empty
MessageSujet: Re: FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King   FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King EmptyMar 11 Mai 2010 - 8:58

Il fait parti de ma liste d'achats maintenant yesmaster

par contre sur le site quand on clique sur l'image pour l'agrandir, c'est un message d'erreur qui apparait.
Revenir en haut Aller en bas
herbertwest
Gardien de la Tour
herbertwest


Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004

FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Empty
MessageSujet: Re: FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King   FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King EmptyMar 11 Mai 2010 - 21:55

Corrigé!
Décidément ces jours ci je n'arrete pas de faire des erreurs...

Moi j'attends que La Poste me distribue des colis! (grève locale!)
Revenir en haut Aller en bas
https://club-stephenking.fr
herbertwest
Gardien de la Tour
herbertwest


Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004

FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Empty
MessageSujet: Re: FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King   FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King EmptyVen 28 Mai 2010 - 0:50

TRES BELLE EDITION : bien plus belle que l'édition d'Albin Michel, il n'y a pas photo!!!
Revenir en haut Aller en bas
https://club-stephenking.fr
Carrie
Prisonnier de Shawshank
Carrie


Nombre de messages : 895
Age : 53
Localisation : Din ch' Nord)
Date d'inscription : 14/07/2004

FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Empty
MessageSujet: Re: FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King   FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King EmptyLun 31 Mai 2010 - 15:31

Effectivement, très beau livre ! Et nouvelle traduction ! Car celle de l'édition de 84 datait quand même de 1821 Shocked
Revenir en haut Aller en bas
http://tristeanna.skyblog.com
herbertwest
Gardien de la Tour
herbertwest


Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004

FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Empty
MessageSujet: Re: FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King   FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King EmptyLun 31 Mai 2010 - 15:33

Je n'ai pas encore eut le temps de me pencher dessus : l'édition de 1984 possédait la traduction originale de la TOUTE PREMIERE édition française, dont le seul exemplaire connu est à la BnF!

Albin Michel avait eut l'autorisation de récupérer cette traduction originale, ce qui n'est pas non plus banal!
Revenir en haut Aller en bas
https://club-stephenking.fr
Carrie
Prisonnier de Shawshank
Carrie


Nombre de messages : 895
Age : 53
Localisation : Din ch' Nord)
Date d'inscription : 14/07/2004

FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Empty
MessageSujet: Re: FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King   FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King EmptyLun 31 Mai 2010 - 15:34

herbertwest a écrit:


Albin Michel avait eut l'autorisation de récupérer cette traduction originale, ce qui n'est pas non plus banal!

Certes ! Et comme ça, ça fait 2 lectures différentes happy30
Revenir en haut Aller en bas
http://tristeanna.skyblog.com
mick59132
Membre du club des ratés
mick59132


Nombre de messages : 2134
Age : 33
Date d'inscription : 27/05/2010

FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Empty
MessageSujet: Re: FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King   FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King EmptyMar 1 Juin 2010 - 22:34

combien de pages fait le livres?
merçi
FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Sign27_g
Revenir en haut Aller en bas
herbertwest
Gardien de la Tour
herbertwest


Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004

FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Empty
MessageSujet: Re: FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King   FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King EmptyMar 1 Juin 2010 - 23:04

J'irai bien le chercher à l'autre bout de la chambre, mais là j'ai une grosse crampe :s
Revenir en haut Aller en bas
https://club-stephenking.fr
herbertwest
Gardien de la Tour
herbertwest


Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004

FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Empty
MessageSujet: Re: FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King   FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King EmptyMar 8 Juin 2010 - 0:28

237 pages pour la nouvelle édition


Quelqu'un pourrait il svp me dire grosso modo le nombre d'illustrations dans la version d'albin michel?
Il me semblait qu'il n'y en avait pas "beaucoup", genre 12 de mémoire... mais la nouvelle édition en a plus...
Revenir en haut Aller en bas
https://club-stephenking.fr
Carrie
Prisonnier de Shawshank
Carrie


Nombre de messages : 895
Age : 53
Localisation : Din ch' Nord)
Date d'inscription : 14/07/2004

FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Empty
MessageSujet: Re: FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King   FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King EmptyMar 8 Juin 2010 - 9:56

Non, non, l'édition Albin Michel compte le même nombre d'illustrations (pleine page) que l'édition Soleil ! D'ailleurs, ce sont exactement les mêmes !
Ce qui te donne peut-être l'impression qu'il y en a plus dans l'édition Soleil, c'est qu'ils reprennent entre-deux des fragments d'images qu'ils mettent en médaillon.
Revenir en haut Aller en bas
http://tristeanna.skyblog.com
herbertwest
Gardien de la Tour
herbertwest


Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004

FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Empty
MessageSujet: Re: FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King   FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King EmptyMar 8 Juin 2010 - 22:27

ouais.
OK : si tu possède les deux, peux tu comparer le texte stp? Mon exemplaire Albin Michel est à plusieurs centaines de km... :s

Je n'ai que l'introduction de King (Albin Michel) a portée de main : l'introduction est plus longue! 4 pages au lieu de 2...
Revenir en haut Aller en bas
https://club-stephenking.fr
herbertwest
Gardien de la Tour
herbertwest


Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004

FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Empty
MessageSujet: Re: FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King   FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King EmptyMer 9 Juin 2010 - 0:36

FRANKENSTEIN, l'édition de Soleil Production

Descriptif et comparatif
Revenir en haut Aller en bas
https://club-stephenking.fr
Carrie
Prisonnier de Shawshank
Carrie


Nombre de messages : 895
Age : 53
Localisation : Din ch' Nord)
Date d'inscription : 14/07/2004

FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Empty
MessageSujet: Re: FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King   FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King EmptyMer 9 Juin 2010 - 10:39

Comparer les textes ? Comment ça ? Ben, la traduction n'est pas la même, ça on le sait déjà !
Revenir en haut Aller en bas
http://tristeanna.skyblog.com
herbertwest
Gardien de la Tour
herbertwest


Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004

FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Empty
MessageSujet: Re: FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King   FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King EmptyMer 9 Juin 2010 - 21:00

Traduction pas la même... mais la différence dans le nombre de page semble vraiment excessive : texte très différent, ou cela vient juste de la mise en page?

Quoi qu'il en soit, l'introduction est vraiment plus longue !!! et cela ne vient pas de la traduction
Revenir en haut Aller en bas
https://club-stephenking.fr
Carrie
Prisonnier de Shawshank
Carrie


Nombre de messages : 895
Age : 53
Localisation : Din ch' Nord)
Date d'inscription : 14/07/2004

FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Empty
MessageSujet: Re: FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King   FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King EmptyMer 9 Juin 2010 - 22:16

Ben, le texte (d'une traduction à l'autre) est assez différent pour ce que j'en ai feuilleté ! Mais la longueur vient aussi un peu de la mise en page je pense !

L'introduction (ou préface) est en effet plus longue par contre !
Revenir en haut Aller en bas
http://tristeanna.skyblog.com
Contenu sponsorisé





FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Empty
MessageSujet: Re: FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King   FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
FRANKENSTEIN : avec introduction de Stephen King
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Concours LES YEUX DU DRAGON avec Stephen King France
» collections stephen king
» Stephen king et Marvel
» Double concours avec LE LIVRE DE POCHE, Club Stephen King
» Stephen King a CBC

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUMS du CLUB STEPHEN KING (CSK) :: STEPHEN KING :: Stephen King : Son oeuvre, sa vie...-
Sauter vers: