date de sortie dt5

vu sur amazon.fr:

La Tour sombre, tome 5 : Les loups de la calla
de Stephen King

Prix éditeur : EUR 23,00
Notre prix : EUR 21,85
Économisez : EUR 1,15 (5%)
Cet article paraîtra le 3 septembre 2004.

Ainsi les loups de la calla serait disponible le 3 septembre alors qu'on l'attendait le 15.(amazon ya qqes semaines le prévoyait aussi pour le 15).
Est ce que cette date avancée n'est prévue que pour internet?
Le prix éditeur est d'ailleurs bizarre car il devait couter 21.99€.
Amazon serait il a l'ouest? Peut etre car il prevoit la tour sombre concordance pour le 3 aussi et au prix de 15 €(sans reduc) au lieu des 11.99€ annoncée par Lou.
Une info à prendre avec des pincettes.(meme si ca me déplairait pas d'avoir dt5 le 3!)


A noter que les éditions j'ai lu vont reediter tous les tomes (1 à 4). j'ai bien peur(comme lou le disait) que la version du tome 1 annoncée ne soit pas la version corrigée mais une simple réédition.

Enfin bravo Lou pour ton site qui est le plus complet sur King que je connaisse sans parler de ton étude sur la Tour et longue vie à votre forum!

Je métais pas encore enregistré maintenant ca y'est. donc salut à tous et à toutes. Je suis nouveau membre meme si je connais le site depuis + d'un an. Etant un grand fan de King et de la tour il fallait bien que je m'inscrive.

(Pour tester le smiley)

La date officielle de sortie, sur les planning de l'éditeur, est celle du 15/09.

Cependant, c'est très fréquent de voir les ouvrages arriver bien avant dans les boutiques ou sur le net. Il ne serait donc pas surprenant de découvrir LES LOUPS DE LA CALLA avec un peu d'avance... Mais je ne suis pas certain que ce soit le cas dans toutes les boutiques... Selon la FNAC et le FURET, en boutique, il est toujours annoncé pour le 15/09 (je vais leur demander régulièrement).

Croisons les doigts...

Lou, je crois que tu as lu la dernière édition du Pistoléro, en VO.
Qu'est-ce qui va nous permettre de la reconnaître en magasin? As-tu un exemple de texte ajouté qui nous permettrait de l'identifier à coups sûr?

Ouah! Mais si "wolves of the calla" peut être dispo avt le 15 c'et très très bien!!!
Sinon, pour l'édition augmentée, regarde si i ya le chiffre 19, le ss-titre "resumption" (ce sera sûrement "reprise" en français...) et une citation avt le texte... De tte façon je pense que c le genre de trucs qu'ils précisent sur la couverture!

Sur les listings de commandes du FURET (venant directement de la maison d'édition), c'était bien ces prix là et ces datent là qui étaient notés.
Peut être y a t il eu des changements en cours de route... Je n'en sais rien mais ce serait tout de même bizarre qu'un listing de commande tout droit sorti de la maison d'éditions soit faux.

Pour DT1, il suffit de regarder à la fin du livre, quand Walter parle de qui il est et de ce qu'il y a au dessus de lui... Son supérieur direct est désormais LE ROI CRAMOISI (!!!). Avant, il y avait un rappel à l'Etranger-Sans-Age, puis, à la BETE... La référence à la BETE n'existe plus.

Ensuite, il y a bien les référence au nombre 19.

Il y a aussi le fait que Walter s'appelle désormais WALTER O'DIM

je crois que la version revue et corrigée de DT1 ne doit pas interférer avec la fin de l'histoire mais quannd est t'il ???On parle encore de la bete ???

Je suppose que LA BETE n'ai rien d'autre que le ROI CRAMOISI.
C'est ce que je pense mais il faudrait peut etre l'avis d'un expert de Dark Tower .

CONFIRMATION :

DT 5 ET la version revue et corrigée de DT 1 sortent en France le 03/09 !!!!!

D'après la libraire de mon patelin, pour la Belgique c'est en moyenne 10 jours après la France.
On est toujours les derniers servis , y a de quoi se .
Lol

Je n'avais pas encore manifesté ma joie après l'annonce de la nouvelle date donc voilà :
YOUPI!!!!!! :cheers: :thumleft:
Ca y est c'est fait!!! En plus, je repars sur nancy le 2, donc je serai sûr de l'avoir à 10h02 (la fnac ouvre à 10 heures, le temps de monter les escaliers, me ruer au bon rayon et passer à la caisse...)
Mais une question me turlupine qd même : c'est sûr et certain que c'est cette date-là? comment en as-tu eu la certitude absolue, lou?
Le seul point négatif : j'aurai pas le temps de lire les 4 autres avant passke j'avais bien planifié mais pour le 15... En plus, je galère un peu à lire le 1 en anglais (c que le 2e livre que je lis en vo et ya qd même des mots durs qui sont parfois même pas dans le dico!!!)

curtwilcox a écrit:

Mais une question me turlupine qd même : c'est sûr et certain que c'est cette date-là? comment en as-tu eu la certitude absolue, lou?

Oui, c'est certain. L'info vient directement d'un collègue qui travaille au rayon SF / Fantastique au Furet du Nord de Lille. C'est lui qui avait fait tout son possible il y a quelques semaines pour avoir les dates de sorties. Il m'a envoyé un mail la semaine dernière concernant les sorties de DT1 et 5 en France le 03/09. Encore un grand merci à Benoît :-)

Et bien nous voilà fixés.
AAARHG! Plus que cinq jours.

Merci Lou!!!
Sinon pour DT Concordance, c'est tjrs le 15?
Plus que 4 jours!!! J'espère qu'on aura droit à une belle édition avec des images et tout (et si poss la couverture originale) passke depuis le tps qu'on attend!!! Je tiens plus, moi :bounce:

J'ai été voir sur alapage et apparemment ce n'est pas la même couverture que sur l'original.

La couverture française est pas terrible, c'est pas juste!!! Sinon, par contre, les rééditions, une fois mises côte à côte, font un joli dessin....

désolé pour le double post!

c'est vrai que la couverture de DT5 en français est triste à pleurer...
et le loup sur la couverture ne correspond en rien aux loups de l'histoire

Quand tu parle des reeditions qui font un jolie dessin, c'est les reeditions francaise ou en vo?

Bonjour,
Est ce qu'ils ont aussi changé les couvertures des tomes 2 3 et 4?

c'est les rééditions françaises dont les tranches font un joli paysage avec la tour sombre au milieu... Ils ont changé toutes les couvertures (ce qui n'est pas un mal vu que celles de la vieille édition en poche étaient plutôt moche avec sa tour faite sur ordinateur!) et sont toutes en version illustrée (d'ailleurs j'ai jamais compris pq elles étaient pas dans les versions poches les illustrations... je les veux moi! mais ça me fait chier de tous les racheter!!!

C'est des reeditios grands formats? elles sortent quand? et est-ce que c'est les versions retouchées?
Merci

A priori, d'après ce que j'ai cru comprendre, tout sort le 03/09 : les 5 volumes de DT et "La tour sombre : concordance". En grands volumes. Mais je crois qu'il n'y a eu des ajouts que dans Le Pistoléro, non?

Tout à fait. DT2, 3 et 4 n'ont pas été retouchés par King.
La seule chose qui se trouvait en plus dans les v.o. en juin 2003, lors des réimpressions, c'était une petite note d'introduction qui expliquait la série et qui annonçait l'arrivée des 3 derniers tomes. Cette même note était dans ces trois volumes mais le texte de l'histoire ne changeait pas.
Par contre, il est possible que le traducteur ait décidé de modifier certaines choses sur les anciens volumes... Petit résumé des traductions passées :

Juin 1977 - "Le justicier" dans FICTION 332
Traduit par Jean-Pierre Galante

Avril 1981 - "Le relais" dans FICTION 317
Traduit par Jacques Schmitt

Avril 1982 - "L'oracle et les montagnes" dans FICTION 327
Traduit par Jacques Schmitt

Septembre 1982 - "Les lents mutants" dans FICTION 332
Traduit par Jacques Schmitt

Octobre 1982 - "Le justicier et l'homme en noir" dans FICTION 333
Traduit par Jacques Schmitt

Dans ces 5 premiers segments traduits, on ne parle pas de "pistoléros" mais de "justiciers", la "tour sombre" est alors "la tour noire", "l'étranger sans âge" laisse sa place à "linconnu éternel" et j'en passe !

Gérard Lébec a retraduit les 5 premiers segments pour la parution du tome 1 - LE PISTOLERO en 1991, chez J'AI LU.

Cette même année, toujours chez J'AI LU, on retrouvait le tome 2 - LES TROIS CARTES, traduit lui aussi par Gérard Lébec.

Toujours en 1991, J'AI LU publié la traduction du tome 3 - TERRES PERDUES, réalisée cette fois ci par Jean-Daniel Brèque et Christine Poulain.

Ces traductions comportaient un bon nombre de petites erreurs ou incohérences. Yves Sarda fut chargé, en 1997, de traduire le tome 4 - MAGIE ET CRISTAL. Dans un soucis de perfection, il se lança dans une lecture active des trois premiers tomes et ne pu s'empêcher de remanier certaines parties des textes déjà traduits par les autres traducteurs. Il corrigea un grand nombre d'erreurs et apporta une véritable unité aux 4 premiers tomes.

MAGIE ET CRISTAL fut donc publié pour la première fois aux Editions 84 en 1998. Cette même année, les trois premiers tomes, corrigés par Yves Sarda (même si son nom n'apparaît pas) furent publiés eux aussi aux Editions 84.

Apparemment, d'autres petites corrections mineures furent apportées ensuite lors de la réimpression du format poche qui suivit quelques mois plus tard.

C'est Benoît Cousin qui se vit ensuite attribuer la tâche de traduire LES LOUPS DE LA CALLA. Il est fort probable qu'il s'est aussi chargé de la nouvelle traduction du PISTOLERO.

S'il est aussi consciencieux qu'Yves Sarda, il est alors probable qu'il ait aussi repris la lecture des tomes 2, 3 et 4 pour apporter d'éventuelles corrections aux traductions. Mais ça, je n'ai pas encore pu le vérifier.

J'ai vu sur je sais plus quel site que je sais plus qui harmoniserait les traducs de la réédition.... (ça c'est précis, hein! lol)
'Tain, je les achéterai bien rien que pour avoir les illustrations et des jolies couvertures... (sauf pour le 5... en tout cas plus jolies que les derniers formats poche!!!)

Après vérif, le site c'est fantastinet.com et le traducteur (en l'occurence une traductrice) qui harmonise tout est marie de prémonville... Et pour acheter toute la collec, il en coûtera dans les 100 euros (mais je me demande vraiment si je vais as le faire...)

Si le 3 sept, j'achete les 5 premiers, en reedition, sauf le cinq, est-ce que j'aurai les versions definitive de King. Ou faut-il encore attendre pour le 2,3,4. Ca coute cher et je voudrais pas avoir a les racheter par la suite.

Officiellement, ce sont les versions définitives...
Mais avec King, il faut s'attendre à tout...

Apparemment il n'y a pas les sous-titres sur les couvertures des rééditions françaises. :

Dans les versions originales, les sous titres ne se trouvent pas non plus sur les couvertures mais à l'intérieur des romans

Autant pour moi.

Mais à ton avis, Lou, est-ce que ça vaut le coup de racheter ceux-là si on a déjà une édition poche? Passke j'hésite, qd même...

Voilà : manifestation de joie aussi : :bounce:

Maintenant, vu que j'ai pas de sous tout de suite, manifestation de colère :

Personnellement, je pense que oui, ça vaut le coup de les racheter. Tout d'abord, pour la nouvelle traduction et pour les corrections, ensuite, pour les planches et finalement pour une homogénéité des couvertures

Si c'est les versions definitives, alors il me les faut, vivement le 3.

Il y aura vraiment des grands changements dans la traduc? Passke 100 euros pour les illustrations (qu'on peut avoir à moindre frais autrement) et les couvertures (même si ça le ferait...) c'est bcp pour mon budget limité!!!

Attends quelques semaines, on va commencer à les trouver en boutiques d'occaz !

Perso, je pense qu'il y aura une superbe édition après la sortie du tome 7. Bon elle sera un peu cher mais il vaut mieux attendre que d'acheter celle des 4 premiers. Evidemment attendre c'est un peu chiant.....

voilà une idée qu'elle est bonne! cependant, je pense pas attendre cette superbe édition pour acheter wolves of the calla!!!

Et ben j'attendrais... le plaisir sera encore plus grand. Ce sera peut etre l'apothéose de ma bibliothèque. Cela fera une superbe impression

Tu comptes attendre encore un an avant de lire les loups de la calla?! Déjà là 2 jours c'est dur alors...

non pas 1 an. J'ai commencé à acheter tous mes livres en poche alors j'attend qu'il sorte en poche. Comme là, j'attend Roadmaster et Tout est fatal.
L'exception sera de racheter toute la saga en grande édition dans un coffret si il y en font un. C'est à peu près cela l'idée.

oui, mais la sorite en poche se fera qd même dans un bon moment... tout est fatal est sorti depuis déjà un an, je crois, et il n'est tjrs pas en poche!!!

LouVanHille a écrit:

Attends quelques semaines, on va commencer à les trouver en boutiques d'occaz !

Tout à fait et sur les sites d'occase qui sont devenus mon terrain de chasse favori pour tout ce qui m'intéresse (cd, dvd, livres)
Désormais c'est rare que j'achète du neuf !

Oui mais j'arrive à attendre. Je ne sais pas comment mais je tiens. Tout est fatal devrait bientot sortir ou est ce Roadmaster? bah je verrais bien. En tout cas, je vais encore attendre pour Les loups. :viking:

Eh bien moi, ça a faillit que j'attende plus longtemps pour une histoire d'illustrations ou de couvertures. Je vais peut-être me faire jeter, mais j'accorde très peu d'importance à cela. Seule l'histoire m'intéresse. Par contre, je n'aime pas trop les éditions de poche (en plus, ça me fatigue la vue ).

J'y accorde qd même de l'importance : un beau bijou doit être dans un bel écrin!!!
je coirs que je vais me laisser tenter, rien que parce que, c'est vrai, les éditions de poche sont trop... petites!!!
tant pis, je réduirais mon budget soirées et picole!!!

Moi je pense bien les acheter, si ils ont fait une illustration sur les tranches de couverture c'est que les autres bouquins suivront comme les premiers et on se retrouvera pas avec des éditions différentes, vivement que je claque mes 100 euros