| | CREEPSHOW - nouvelle édition |  |
|
+6SergentPepper lilydu24 Lycomane Carrie memesse herbertwest 10 participants |
| Auteur | Message |
|---|
herbertwest
Gardien de la Tour
Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004
| | Sujet: CREEPSHOW - nouvelle édition Ven 10 Déc 2010 - 0:08 | |
| La BD CREEPSHOW est très recherchée... car épuisée auprès d'Albin Michel. SOLEIL PRODUCTION a décidé de ressortir la BD en février 2011! _________________ L'actualité de Stephen King : le Club STEPHEN KING  CLUB STEPHEN KING sur : Facebook Twitter
Dernière édition par herbertwest le Ven 10 Déc 2010 - 0:26, édité 1 fois | |
|
| | |
memesse
Pistoléro du post
Nombre de messages : 333
Date d'inscription : 20/04/2006
| | Sujet: Re: CREEPSHOW - nouvelle édition Ven 10 Déc 2010 - 0:12 | |
| c'est pas plutôt les éditions Soleil dans la collection Soleil US Comics?  | |
|
| | |
herbertwest
Gardien de la Tour
Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004
| | Sujet: Re: CREEPSHOW - nouvelle édition Ven 10 Déc 2010 - 0:22 | |
| j'allais corriger pardon... :-/ _________________ L'actualité de Stephen King : le Club STEPHEN KING CLUB STEPHEN KING sur : Facebook Twitter | |
|
| | |
Carrie
Prisonnier de Shawshank
Nombre de messages : 895
Age : 53
Localisation : Din ch' Nord)
Date d'inscription : 14/07/2004
| | Sujet: Re: CREEPSHOW - nouvelle édition Ven 10 Déc 2010 - 9:57 | |
| Bonne idée ça  | |
|
| | |
Lycomane
Pistoléro du post
Nombre de messages : 346
Date d'inscription : 25/03/2006
| | Sujet: Re: CREEPSHOW - nouvelle édition Ven 10 Déc 2010 - 20:31 | |
| - herbertwest a écrit:
- La BD CREEPSHOW est très recherchée... car épuisée auprès d'Albin Michel. SOLEIL PRODUCTION a décidé de ressortir la BD en février 2011!
GENIIIAL !!! | |
|
| | |
lilydu24
Junkie du forum
Nombre de messages : 7
Age : 34
Date d'inscription : 17/05/2010
| | Sujet: Re: CREEPSHOW - nouvelle édition Dim 12 Déc 2010 - 1:38 | |
| En ce moment je vais commencer a lire la ballade de la balle elastique vous croyer qu'il est bien  | |
|
| | |
Lycomane
Pistoléro du post
Nombre de messages : 346
Date d'inscription : 25/03/2006
| | Sujet: Re: CREEPSHOW - nouvelle édition Dim 12 Déc 2010 - 13:19 | |
| - lilydu24 a écrit:
- En ce moment je vais commencer a lire la ballade de la balle elastique vous croyer qu'il est bien
Pense à créer un nouveau sujet, celui-ci est dédié à la nouvelle édition de Creepshow. | |
|
| | |
Lycomane
Pistoléro du post
Nombre de messages : 346
Date d'inscription : 25/03/2006
| | Sujet: Re: CREEPSHOW - nouvelle édition Sam 5 Mar 2011 - 19:57 | |
| Bon je viens de me procurer la nouvelle édition de CREEPSHOW et en la comparant à l'ancienne édition je me suis aperçu que les dialogues étaient (et c'est le moins qu'on puisse dire) légèrement différents (injures supprimées au profit de mot plus politiquement correcte et j'en passe).
Pour vous donner un aperçus, regarder l'histoire de The Crate au moment ou le concierge se fait bouffer par la bestiole sous les yeux du prof.
Quelle en est la raison ??? | |
|
| | |
herbertwest
Gardien de la Tour
Nombre de messages : 3786
Localisation : somewhere
Date d'inscription : 15/07/2004
| | Sujet: Re: CREEPSHOW - nouvelle édition Sam 5 Mar 2011 - 21:18 | |
| Nouvelle traduction.
D'ailleurs, "Messes basses à marée basse" a été renommé en "un truc pour se marrer"
(ou qqchose d'approchant)
Dommage, car bien que la traduction soit plus proche du titre original (something to tide you over), le titre était plus créatif tout en étant pertinent. _________________ L'actualité de Stephen King : le Club STEPHEN KING CLUB STEPHEN KING sur : Facebook Twitter | |
|
| | |
SergentPepper
Membre du club des ratés
Nombre de messages : 1064
Age : 48
Localisation : Au pays de la tartiflette!
Date d'inscription : 30/09/2009
| | Sujet: Re: CREEPSHOW - nouvelle édition Sam 5 Mar 2011 - 23:48 | |
| Je préfère la deuxième traduction du titre qui est moins redondante. | |
|
| | |
Cybele
fan #1
Nombre de messages : 166
Age : 33
Date d'inscription : 27/02/2009
| | Sujet: Re: CREEPSHOW - nouvelle édition Dim 6 Mar 2011 - 11:49 | |
| Oh bah moi j'aime bien la première traduction. C'est stylé et plutôt marrant comme titre  | |
|
| | |
nana
Prisonnier de Shawshank
Nombre de messages : 670
Age : 38
Localisation : perdue dans ce monde si vaste
Date d'inscription : 13/03/2006
| | Sujet: Re: CREEPSHOW - nouvelle édition Dim 6 Mar 2011 - 14:28 | |
| commande en attente ....  | |
|
| | |
miikael
Fidèle Lecteur
Nombre de messages : 27
Age : 41
Localisation : Au parc des princes !!
Date d'inscription : 08/06/2011
| | Sujet: Re: CREEPSHOW - nouvelle édition Mer 15 Juin 2011 - 4:17 | |
| Va falloir que je pense a la lire .  | |
|
| | |
titus666
Prisonnier de Shawshank
Nombre de messages : 529
Age : 42
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 14/07/2004
| |
| | |
miikael
Fidèle Lecteur
Nombre de messages : 27
Age : 41
Localisation : Au parc des princes !!
Date d'inscription : 08/06/2011
| | Sujet: Re: CREEPSHOW - nouvelle édition Mer 15 Juin 2011 - 19:45 | |
| | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: CREEPSHOW - nouvelle édition | |
| |
|
| | |
| | CREEPSHOW - nouvelle édition | |
|
Accueil 
