Erreurs de traductions dans les romans

Je réponds à l'idée de Lou pour les lister
Une qui m'a flasher dans:
"Les loups de la Calla" (Edition J'ai lu), Chapitre 5 "Le conseil des folken":

A la fin du premier paragraphe (page 570):

"Roland resta debout, la plume devant lui, en tenant la tige antique et laquée de sa main qui n'avait plus que huit doigts."

Qui dit mieux?

Pas bête comme idée, d'autant plus que j'en avais repéré un tas, dommage que je ne les ais pas notées :/

Littleangel_be a écrit:

"Roland resta debout, la plume devant lui, en tenant la tige antique et laquée de sa main qui n'avait plus que huit doigts."

Qui dit mieux?

Ah bravo ! j'avais même pas remarqué... Quelle belle perle !