Colorado Kid [topic officiel]

et une traduction de notre chère Marie de Prémonville... je dis grand merci.

et ou la traduction ? :/

?

sur son ordinateur, pour l'instant... je suppose... après on en fera un livre, avec des pages, que les libraires pourront vendre. S'ils veulent bien.

ha ok je croyais que tu disais que l'extrait en anglais était deja traduit !
Et elle aura fini quand? une date approximative pour la version francaise ?

larry underwood a écrit:

sur son ordinateur, pour l'instant... je suppose... après on en fera un livre, avec des pages, que les libraires pourront vendre. S'ils veulent bien.

Merci Larry. Mon fou rire de la soirée.

larry underwood a écrit:

et une traduction de notre chère Marie de Prémonville... je dis grand merci.

chut ...
je pense pas qu'on est censé le savoir... :-/
elle ne nous a pas donné le nom de sur quoi elle travaille, ce ne sont que des hypothèses




et puis, les jours ou les libraires refuseront du vendre du king... bah ce serait bête pour eux

pas de date pour la france ?

il est EN TRADUCTION !!!

ce qui veut dire courant 2006, mais AUCUNE DATE N EST ARRETEE NI RIEN POUR L INSTANT

Ah la la.. c'est dur hein ??

Z'avez qu'à le lire en Anglais

faudrait surtout apprendre à lire sles informations qu'on donne !

Salut, tout d'abord bravo pour ton site, il est passionnant.
Pourrais tu me dire où tu as trouvé la BD de shining que tu as dans es traductions?
Tu m'impressionnes décidement!

t'as une touche Herb ! ;o)

puce1234 a écrit:

Salut, tout d'abord bravo pour ton site, il est passionnant.
Pourrais tu me dire où tu as trouvé la BD de shining que tu as dans es traductions?
Tu m'impressionnes décidement!

je l'avais trouvé il y a quelques années à la bibliothèque...
et maintenant, j'ai un exemplaire du livre qui le contient (je bouquine #200) dans MA biblio

larry underwood a écrit:

t'as une touche Herb ! ;o)

Qui sait...

Je suis impressionnée car je trouve qu'il a le bras long.J'adorerais dénicher de bonnes occaz comme ça!Pourtant je suis une fouineuse...

Citation :

je l'avais trouvé il y a quelques années à la bibliothèque...
et maintenant, j'ai un exemplaire du livre qui le contient (je bouquine #200) dans MA biblio

J'ai regardé sur ebay.Il y en a un paquet mais pas le numéro 200.Plus tard peut-être.Merci et continue ce que tu fait, c'est cool.

Il est déjà sorti en Allemagne, je l'ai vu aujourd'hui en rayon.

Franck a écrit:

Il est déjà sorti en Allemagne, je l'ai vu aujourd'hui en rayon.

tu l'as acheté et lu ?

puce1234 a écrit:

larry underwood a écrit:

t'as une touche Herb ! ;o)

Qui sait...

Je suis impressionnée car je trouve qu'il a le bras long.J'adorerais dénicher de bonnes occaz comme ça!Pourtant je suis une fouineuse...

On le trouve sur le net en occasion : je viens de l'acheter sur priceminister !

je cite mon forum :

Citation :

court roman policier (env 130 pages) publié en octobre 2005 aux USA, est officiellement prévu pour mai 2006 en France...
directement chez J'ai Lu, au prix de 3.30€

la jaquette française u roman est disponible sur mon forum.

LouVanHille a écrit:

Le problème avec King, c'est que le monde des critiques ne l'a jamais accepté. Pour reprendre des termes de King, pour les critiques, il est l'équivalent du "Big Mac - Frites" dans le monde de la littérature. Un auteur pour de la consommation de masse.

King a souvent voulu montrer qu'il est autre chose que cela. D'où ses tentatives littéraires vers d'autres voies.

Bon, le post date d'il y a un moment, mais vu que je passe pas très souvent et qu'en plus je lis pas tout à chaque fois... Mais je peux pas faire autrement que de réagir;

Bien sûr qu'il est autre chose que ça ! BIEN PLUS que ça !! Enfin, tout le monde ici est d'accord, je vais pas en faire des tonnes.

Ca me défrise quand j'entends quelqu'un dire que les bouquins de Stephen King, c'est pas de la littérature - voire c'est de la sous-merde (et si, je l'ai déjà entendu... ). Mais y'a un truc qui m'a fait vachement plaisir. Dans la fac ou j'étais, (fac de lettres) y'a un prof dont la spécialité est le fantastique - littérature et cinéma - Et ben au programme de maîtrise, (oui, j'en suis restée aux anciennes dénominations de diplômes) aux côtés de Henry James et autres Edgard Poe, y'avait, je vous le donne en mille : Stephen King !
Avec La Part des ténèbres plus exactement.
Je me suis dit "enfin de la reconnaissance pour ce grand maître !"

Je vous jure... je me bats bec et ongles contre les gens qui disent que c'est pas de la littérature - lol, y'en a, quand tu peux lire un bouquin sans avoir à ouvrir un dictionnaire, c'est pas assez bien !- alors des fois, ça fait plaisir ce genre de détail

si j'avais su qu'en fac il y avait une section littérature cinéma j'aurais continué mes études.Ca devait être passionnant!

C'est pas vraiment une section, c'est une option cinéma qui est proposée dans le choix d'options - obligatoires- à partir du second semestre de DEUG 1. (fac de Lettres-Langues de Poitiers)
On la garde en DEUG 2, et on peut la reconduire en licence et en maîtrise. (enfin, maintenant je sais pas trop comment ça marche)

C'était passionnant... enfin tout dépend des films étudiés... le cinéma fantastique, là c'était passionnant, (j'ai étudié Carrie !) les westerns et des tas d'autres films aussi (La Route de Madison Clint Eastwood ), mais alors desfois.... pff avec un oreiller le cours aurait été passionnant oui ! (si vous avez des problèmes d'insomnie, je vous conseille Le Temps retrouvé, de Raul Ruiz, 2h40 de sommeil garanti...)

Ouais bon, je vais m'arrêter là je suis un peu hors sujet

Voici la couverture du livre.....

lasher

Pas mal comme couverture encore... Bien que l'originale était meilleure (comme bien souvent) mais bon...

Mai 2006. Il va falloir faire durer un poil Cellulaire

oui le 12 mai exactement.
Il avait déjà sorti plusieurs livre en une année comme ça?
Il a pas chômé!

King a toujours été prolifique, il n'est pas rare qu'il publie deux livres par an, parfois trois.

Parfois, les délais de traduction font que plusieurs romans espacés aux EU sortent en france à quelques mois tout juste d'intervalle...

Sinon, pour ceux qui comptent faire durer Cellulaire jusqu'au Colorado, y a d'autres livres à lire que ceux de King hein...

Colorado Kid sera disponible en Mai 2006 chez J'ai Lu.

Deux vieux busards du journalisme et leur jeune et ravissante stagiaire parviendront-ils à résoudre l'insoluble énigme de cet homme retrouvé sur une plage du Maine, mort dans des circonstances insolites et inexplicables ?

http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2290352136/qid=1143318675/sr=1-2/ref=sr_1_0_2/171-5466698-0305833

bientot la sortie (12 mai)

je compte sur vous pour que vous postiez vos commentaires quand il sera sortit...
histoire de dynamiser un peu le forum...

j'aurais le droit de le critiquer si je l'aime pas ?

Et on aura le droit de ne pas être d'accord avec toi si on le trouve bien ?

tant que c'est argumenté, je n'ai rien à redire... mais "moi j'ai aimé et puis c'est comme ça" n'a jamais été un argument.

Salut à tous,
J'ai trouvé et acheté Colorado Kid (3,50 €) hier (mercredi 10 mai), au furet du nord, à Lille.

Cool.

personne d'autes l'a acheté? moi j'irais peut être jeudi!

personne ne l'a lu? qu'en avez vous pensé?

Je l'ai acheté, mais pas encore lu.

Je l'ai acheté mais je n'ose pas le commencer de peur de ne plus rien à avoir à lire de SK..........

Que vos journées soient longues et vos nuits plaisantes....

lasher.

The Colorado Kid... je l'attendais comme le loup blanc celui-là, tellement déçu par Cellulaire que je craignais me fâcher définitivement avec King.

La grande force de ce nouveau roman tient sans conteste dans sa briéveté. Il y a quelques années, King aurait d'ailleurs appelé ça une nouvelle (le texte est moins long que celui de Brume ou Scret Window, par exemple).

Au vu de la couverture US, de la collection que King avait choisi de soutenir et des informations données sur l'intrigue, je pensais lire un court roman hard-boiled, dans la tradition de Dan Simmons ou Jim Thompon, nerveux, brutal, une histoire sèche comme un coup de trique qui va droit au but et qui cogne dur.

Ce n'est pas ça du tout. Il s'agit davantage d'un hommage appuyé à Agatha Christie... pas de détective privé revenu de tout, pas de cadavres entassés dans les coins, pas un seul coup de feu. King fait la seule chose qu'il aime et qu'il sache faire : raconter une histoire.

La narration rappelle celle de Dolores Claiborne : trois personnages assis dans des chaises longues sur un balcon se racontent l'histoire d'une mort non élucidée. C'est plus une enquête journalistique, une reconstition précise des faits par des témoins clés de l'événement, qu'un roman policier proprement dit. En ce sens, c'est bien un récit de Stephen King : les informations sont données au compte-goutte par les deux narrateurs, juste de quoi attiser la curiosité du lecteur qui se trouve ici dans la peau de la jeune journaliste à qui l'histoire est contée.

Le style est limpide, agréable, aucune phrase inutile ne vient gâcher le plaisir de cette conversation à trois partagée dans une ambiance insulaire du Maine unique que King a toujours su rendre. Les personnages sont drôles et attachants, l'auteur ne prend pas la peine de nous raconter leur vie en détail et c'est tant mieux, cela laisse toute la place à la progression de l'enquête.

Une enquête à rebours donc, puisque le mort fut retrouvé 20 ans auparavant...

Mais si j'ai pris beaucoup de plaisir à retrouver un King racontant une histoire simple et bonne, allant à l'essentiel sans jamais se perdre, je le trouve une nouvelle fois d'une grande paresse, bien qu'il s'en défende au ciel dans la postface...

*****ATTENTION SPOILER******

L'&nigme n'est en effet jamais résolue, et King nous laisse dans le même état de frustration que sa jeune héroïne. Il est facile de se justifier en incitant ensuite le lecteur à imaginer lui-même sa propre solution ! Ça sonne vraiment comme "bon les gars voilà, maintenant j'attends vos mails et on va voir comment vous concluez mon histoire". A. Christie a eu le mérite de ne jamais laisser ses lecteurs avec une explication aussi fumeuse !

Je pense que 50 pages de plus auraient été parfaites pour remettre en cause ce que l'on pensait acquis et proposer une résolution qui tienne la route (King en est parfaitement capable, mais il a la flemme). Il était plus correct d'orienter le lecteur sur de nouvelles pistes, quitte à ne résoudre qu'une partie du mystère, plutot que cette fin abrupte et frustrante que King tente de nous faire avaler en prétextant qu'on a plus qu'à imaginer le reste !

********FIN DU SPOILER********

Un moment de lecture très agréable donc, bien écrit et TRÈS bien traduit (merci à Marie de Prémonville pour entendre aussi bien la voix de King dans son esprit), mais qui sera vite oublié je le crains. Je ne sais pas encore si j'achèterai Lisey's Story en grand format... se serait bien la première fois que j'attende la sortie en poche d'un King, mais il ne peut s'en prendre qu'à lui-même.

arrff! J'ai quand même lu, du coin de l'œil, la 1ère phrase du spoiler. Enfin, pas grave. On a l'habitude avec King.

Je ne me le suis pas encore procuré, mais cela ne saurait tarder. Un bon livre de plage, donc ?

Je viens tout juste de voir qu'il vient de sortir!!!!
Je vais courir l'acheter et je vous en donne des news...
Pas cher en plus surement à cause du nombre de page...

Lecture en cours. Ca se lit très bien, c'est du Stephen King quand même ! Mais dans l'ensemble, c'est un registre un peu trop soft pour moi. Enfin, si je me fies aux trois premiers quarts du bouquin. Je reviens vous en parler dès que je l'ai terminé...

Lecture achevée. Et franchement, je ne sais trop que vous en dire...
Ca se lit très facilement, donc on ne peut pas dire que j'ai détesté, loin de là. En même temps, on ne peut pas dire que j'ai adoré, loin de là ! ^^
En réalité, c'est plutôt que je n'ai pas bien vu l'intérêt. Pourquoi a-t-il écrit ce bouquin ? Telle est la question. Parce que franchement, sa lecture n'apporte pas grand-chose. Enfin, c'est mon avis...

SPOILER nul ce livre, Stephen King est fini si ses derniers ecrits se finissent sur des fins stupides genre: a vous de l'imaginer !

je n'acheterai plus de nouveaux King a leur sortie avant longtemps....

Fini de le lire (j'ai du me forcer ) et déçue ! Je m'y suis ennuyée, il ne se passe rien... euh, quoi dire d'autres ? Rien !

Hum aprés cellulaire qui est décevant (du moins por moi) j'ai trouvé Colorado Kid trés intérréssent est agréable . D'abord il est court mais Sk rentre trés vite dans le sujet , ensuite les personnages ( les deux vieux et la fille )sont bien sympathiques ( et ils font rééls , meme en peu de temps on à l'impression de les avoir toujours connus !). les thémes de l'ile , des vieux ..;sont récurrents mais j'ai l'impression que l'on ressent que King affectionne ces leiux et ces gens -là et qu'il SAIT les décrire !
Pour la fin

*****Spoil*****




Le fait que l'on ne sache pas le fin mot de l'histoire aprés tout pourquoi pas ? Il vaut mieux ne pas savoir qu'étre déçu par une fin baclé et irréel.
faire travailler nos petites cellules grises ne nous ferras pas de mal..;Et puis , a-t-on rééllement besoin du fin "solide " ? c'est une tranche de vie bien écrite et fort agréable à lire ...je pense pas que ç soit le meilleure ni le pir livre de King .. Seulement aprés Rodmaster et cellulaire , ça fait du bien . C'est presque ''léger " .ça sent le homard et la mer ,quoi!




***spoil*****

En bref ça m'a assez plu !(peu-etre meme un peu plus ...)

Je n'ai encore pas lu Colorado Kid, mais j'ai quand même lu le "spoiler" de tosca. Eh ben, pour moi, c'est pas un spoiler... et encore moins un scoop. On en a pris l'habitude, avec les derniers ouvrages de King.

Néanmoins, enfin une critique positive! Je pense d'ailleurs le lire pendant mes vacances. Si en plus, ça sent le homard et la mer...

Spoiler (peut etre) alors attention


Voila, j'ai finis de le lire à mon tour...
Je m'attendais à quelque chose d'hyper nul mais c'est vrai que c'est plutot leger. Il ne faut pas chercher à tout analyser, c'est une histoire comme il sait les raconter et le fait de se poser des questions à la fin est pas plus mal.
Je le préfère à Jessie, il a été moins ennuyeux...

moi je m'en suis servi pour me faire un bon barbecue a merguez, j'aurai pas usé 3 € pour rien ainsi

Fini.
Et j'ai beaucoup aimé. C'est rapide, sympa, frais.
Le fait de ne pas avoir de réponse, quelle importance ?
C'est avant tout un bouquin sur les personnages et leurs rapports ludiques. Personnages qui sont formidablement "croqués".