la Tour Sombre, en comic-book ?

la 1e série n'étant pas encore été publiée en France, il va de soit qu'il s'agit de la VO...

la couverture de la 2e série :

Quelques informations sur la version française de la BD de LA TOUR SOMBRE
Le 1er volume (qui regroupe 7 épisodes), intitulé "The Gunslinger Born" fera l'objet de 3 albums en version françaises.
Le 1er de ces albums, est prévu pour le 23 janvier 2008, chez FUSION COMICS.... pour le prix de 12,90€.

les 3 albums français pour The Gunslinger Born :

- 23 janvier
- mai
- octobre

Merci pour ces infos Herby
Que c'est long cette attente

le traducteur français pour la version BD explique les problemes qu'il a rencontré, ainsi que ses choix pour la traduction...

intéressant à lire...

petite question pour herby : dans un sujet qui parlait aussi de la tour sombre en comic, tu parles de l'omnibus à sortir à novembre...késako?

je vais encore passé pour la fille qui connait rien, mais bon... merci d'avance !

tu te rappelle qu'aux USA la BD etait un comics?
(Pour faire simple, c'est une sorte de BD qui parait mensuellement)

Donc en VO, les 7 volumes étaient parus de janvier a juillet je crois.
Depuis novembre, sont regroupés en 1 volume (en anglais) les 7 épisodes (mais sans avoir tous les bonus)

et donc c'est ça l'omnibus??

bah vi bouffi

date officielle pour la 2e série en vo : 5 mars 2008

selon amazon, la date serait repoussée au 6 février...

couverture du 2e épisode de THE LONG ROAD HOME, a paraitre en avril

herbertwest a écrit:

selon amazon, la date serait repoussée au 6 février...

sur la fnac aussi

je ne l'avais pas dit?

j'ai eut confirmation que la date a été repoussée au 6 février...

extraits de la 2e saga, disponible sur le site officiel (cliquez ici)


je préfère mettre un lien, car les images sont vraiment trop grande..
les extraits sont de grandes qualités, et sont très prometteuses!!!

Ouah, les images sont magnifiques, moi qui ne suis pas du tout branchée BD je me laisserai peut être tentée.

ddelph a écrit:

Ouah, les images sont magnifiques, moi qui ne suis pas du tout branchée BD je me laisserai peut être tentée.

Et bien je me faisais la même réflexion! Et puis bon, c'est du King à la base, quand même!

lien vers les pages de la version française de la BD Dark Tower en VF :
http://www.bdgest.com/preview-343-BD-la-tour-sombre-tome-1.html#

lasher

merci bien !

Je n'aime pas du tout le titre.. "la tour sombre 1"
ça va ressembler a rien a la fin..
n'oublions pas que la VF là est le 1er album sur 3, de la première série.. .gneh?

J - 1

Ca y est je l'ai!!!!!!
Bon alors par quoi commencer?
D'abord le format est très sympa. C'est un album cartonné façon franco-belge (d'ailleurs mon revendeur l'a classé parmi celles-ci) en plus petit pour respecter les proportions comics.

Ensuite pour les dessins, ils sont très jolis (j'aime particulièrement Cuthbert) même si comme certains l'ont déjà dit Roland (version adulte, la version jeune est bien) ressemble trop à schwartzy (d'ailleurs la couverture est assez ridicule - Roland qui croise ses deux flingues avec la cape qui flotte au vent - beurk ).


Autre point négatif, mais là ce n'est que mon opinion : la colorisation et l'encrage.
Bon faut dire que j'ai jamais été un grand fan d'Isanove (même si il est français - youpii!!! vive la France...... mode chauvin off) qui abuse de l'ordi à mon goût.
Parfois c'est bien fait mais là ça donne beaucoup de fonds crépusculaires (c.a.d orange, marron, noir,... enfin pas des couleurs très gais quoi) qui plombe un peu l'ambiance (bon en même temps certains diront que ça convient bien à l'ambiance fin de monde de l'histoire mais moi je trouve ça un peu lourd).
L'encrage renforce encore cet aspect en plongeant tous les personnages dans une ombre permanente (toujours un côté du visage ou les yeux voilés de noir). Encore une fois certains aimeront, d'autres non.

Bon passons au plus important le scénario.
Je ne reviendrais pas sur la trame de fond qui est repris de la jeunesse de Roland (tome 1 et 4) mais sur la façon dont celle-ci est racontée.
Et c'est sur ce point qu'apparaît le plus gros problème.
En effet Peter David (le scénariste) accumule les expressions que l'on trouve dans la Tour sombre. Ce n'est pas un point faible en soit puisque cette bd est clairement prévue pour les fans (ceux qui n'ont pas lu les bouquins seront vraiment perdu) mais là où Stephen King les imposait par petites touches pour aboutir à un véritable langage fluide et élégant, David en insère à chaque bulle. Cela aboutit à rendre le tout assez ampoulé.

Sinon pas grand chose à dire sur l'enchaînement des évenements, plutôt du bon boulot, on ne s'ennuie pas.
On peut tout de même voir que certains points sont simplifiés (plan de marten clairement expliqué) et d'autres censurés (scène entre Susan et Rhéa).
Sinon pas beaucoup de scènes inédites ou de révélations (à part pour Farson) mais bon je peux pas trop juger il faut voir les autres tomes.


Bon au final je critique beaucoup mais ce comics reste très bon (le simple fait de reprendre l'histoire de la Tour sombre est de toute façon géniale ).
Et j'achèterais la suite sans hésitation, je le jure par ma montre et mon billet (ça y est j'ai chopé la maladie du scénariste).
En attendant essai transformé pour les éditions Fusion comics qui rendent une belle copie (même si j'ai pu noter une coquille : au début avec Cort qui dit "je ne tire pas avec mon arme" au lieu de je ne "tue pas", mais bon je chipote là).
Aussi en tant que fan je ne peux que vous le conseiller (de toute façon vous ne m'avez pas attendu) pour voir ce que peuvent donner les personnages que nous imaginions en chair et en dessin (et dans l'ensemble ils ressemblent assez à ce que j'imaginais).

Sur ce je crois que j'ai assez parlé.
A votre tour donc de commenter ce tome.
Good night

j'y cours...


EDIT : Je l'ai..... il est magnifique....je le lis ce soir et vous donne mes commentaires dès demain.

et hop, acheté également.

je suis en train de me retenir de le lire, mais je ne tiendrai pas plus de 15 minutes

presentation de la 2e serie avec extraits!

http://www.marvel.com/news/comicstories.2325.First_Look%3A_Dark_Tower%3A_The_Long_Road_Home

memesse a écrit:

et hop, acheté également.

je suis en train de me retenir de le lire, mais je ne tiendrai pas plus de 15 minutes

une tuerie

vive les petites boutiques de bd car à la fnac de nîmes le gars il ne savait même pas qu'elle sortait aujorud'hui du coup je suis repartie bredouille mais heureusement qu'à nîmes ya une petite boutique spécialisée dans la bd qui est tenu par un gars qui connait son travail ouf!

je ne la voyais pas comme ça, je m'imaginais une bd en carton souple mais je suis vraiment pas déçue!

par contre petite question de néophyte: en lisant des messages précédents j'ai vu apparaitre le mot "sketchbook", qqn peut m'expliquer ce que c'est? merci

Un livre d esquisse...
tu le trouvera sur mon site Stephen KING TRADUCTIONS, section BD...
ce sketchbook etait offert gratuitement avant la publication de la VO du tout premier episode...

merci pr ta réponse

Je viens de lire le Tome 1 en VF (regroupement des tomes 1 2 et 3 de la VO) et je trouve que le tout est une grande réussite.
L'ambinace générale est bien transmise aux lecteurs et c'est exactement comme je l'imaginais en lisant la Tour Sombre de King.

Au niveau de l'histoire rien de nouveau mais l'essentiel est respecté.

A sujet du vocabulaire utilisé je ne suis pas trop d'accord avec mr Manni, je trouve que le scénariste n'en abuse pas et le tout est assez clair.

Au niveau du dessin et de la couleur, je ne suis pas un spécialiste mais je trouve que c'est bien réussi, même si c'est vrai que les fonds jaune orangé marron noir, lasse un peu sur la fin car le coloriste en abuse un peu.

Le tome est découpé en 3 chapitres (correspondant au tome 1 2 et 3 de la VO) et les dessins en première page des chapitres correspondent à des couvertures alternives des tomes 1 2 et 3 de la VO ce qui est assez sympa.

Dans la VF a été repris aussi des petits textes de 2 ou 3 pages présents dans la VO, donnant des indication générique sur l'histoire (car des mondes....) par contre il faut que je vérifie s'ils y sont tous (pas certain).

N'hésitez pas à l'acheter...

lasher.

Je rejoins totalement l'avis de Lasher!

Je ne pense pas, comme l'a dit Mr Manni, que les non-fans risquent de ne rien comprendre.
Je pense au contraire que l'histoire est prévue de telle sorte que tout un chacun puisse s'y retrouvé. Par contre, pour ce qui est des textes sur la géographie de l'entre deux mondes et l'arc en ciel de Maerlyn, c'est vrai que ça risque d'être plus difficile à comprendre pour un lecteur non fan...

Et j'adore les dessins!!!

Quelqu'un connait-il la date exacte de la sortie du prochain volume en VF ?

Je ne sais plus si ça a été dit mais le prochain volume en VO sortira le 5 mars.

lasher.

De memoire, ca doit etre environ en mai...

Moi aussi j'ai vraiment aimé.
Au niveau du langage, je pense qu'un novice peut vite s'y habituer.
Sinon les illustrations sont vriament très agréables.

Et surtout quelle plaisir de se replonger dans l'univers de Roland!!!!


Sinon combien de tome de prévu au total?

C est un peu complique...

THe Gunslinger Born, la 1e serie comporte 7 episodes (qui seront diffuses en France en 3 volumes).

THe Long Road Home, la prochaine serie ( a partir de mars) en VO, comportera 5 episodes.



Au total il est prevu que les 5 series, fassent un ensembles de 30 numeros.

OK merci de la réponse.

Les 30 épisodes j'imagine que c'est en V.O. donc moins en france...

il n y a pas de raisons que l ont ai pas les 30 episodes...
ils seront juste partage d une autre facon... mais au total on les aura tous...

c'est clair je vois pas pourquoi ici on en aurait moins qu'en VO

Oui désolé je me suis mal exprimé, je voulais dire qu 'en France ils sont édités en moins de volume, 3 volumes au lieu de 7 pour le première série.
Voila ce que je voulais dire.

oui mais en VO c'était pas édité hebdomadairement?

non en VO les éditions sont mensuels

Les nombres de volumes différent entre la VF et la VO mais au final c'est pareil car le volume 1 de la VF regroupe 3 volume de la VO.

lasher

ah oui mensuel mais ce que je voulais dire c'est que quand la série 1 est sortie en VO c'est épisode par épisode tandis que nous à cause du décalage VO/VF on les a regroupés

je ne connais pas les raisons exactes du regroupement des épisodes en VF, en tout cas je ne pense pas que ce soit à cause du décalage entre la sortie en VO et en VF.

lasheR.

ce que je vouais dire c'est que si la VO et la VF étaient parues en même temps, je pense qu'on aurait eu droit à du mensuel épisode par épisode non?

paris42 a écrit:

Oui désolé je me suis mal exprimé, je voulais dire qu 'en France ils sont édités en moins de volume, 3 volumes au lieu de 7 pour le première série.
Voila ce que je voulais dire.

On a pas droit a 3 volumes au lieu de 7...
Comme lasher l a precise, on a droit, si vous comprenez mieux, a 3 RECUEILS qui regroupera les 7 episodes (mais en 3 volumes).

Patounette...
Cela, personne ne le saura car la diffusion n est pas simultanee...

c'est exactement ce que j'ai dit herby et j'avais très bien compris le coup des recueils

herbertwest a écrit:

Cela, personne ne le saura car la diffusion n est pas simultanee...

et ne le sera jamais....snif

c'est exactement ce que j'ai dit....

Le copain de ma mère m'a offert le tome 1 de la Tour Sombre en BD, j'en ai déjà lu la moitié, une bonne tuerie !!! Je le conseille à tous les fans de la série !

sympa, le copain de ta mère!je devrais peut être glisser l'idée au copain de ma mère