Anatomie / danse macabre ?

Je ne comprends pourquoi le titre (apparement) original de l'ouvrage "anatomie de l'horreur" contient "danse macabre" alors que j'ai en ma possession un génial recueil de nouvelles datant de 1976 intitulé danse macabre...? Vous voyez ce que je veux dire ?

Le recueil de nouvelles qui est sorti en France, en 1980, sous le titre DANSE MACABRE est en fait sorti aux USA, à la fin des années 70, sous le titre NIGHT SHIGHT.

Quelques temps plus tard, en 1981, était publié l'essai STEPHEN KING'S DANSE MACABRE. Il a fallut plus de 10 ans pour que cet essai soit enfin traduit en français et devienne ANATOMIE DE L'HORREUR / PAGES NOIRES...

La question que l'on peut se poser est : Stephen King avait-il déjà le titre DANSE MACABRE en tête avant la publication de son essai aux USA et si oui, comment en est-il arrivé à ce choix ? On sait que King a toujours été attiré par le français et qu'"une danse macabre" n'est pas étrangère au monde du fantastique. Il a pu trouver celà n'importe où... Mais quand même... C'est tout de même bizarre que ce soit exactement un an après la traduction française de NIGHT SHIFT que soit publié STEPHEN KING'S DANSE MACABRE.

Je suppose que King a dû expliquer le choix de ce titre dans diverses interviews mais je ne me souviens pas l'avoir lu quelque part.

Mystère...

bon voila LOu a tt dit, j'arrive encore trop tard (enfin j'en aurai moins dit lol)
en tout cas c sur que ça fait bizarre c'est titre et il ne faut pas les confondre !!!


et comme dit LOU, le terme "danse macabre" est souvent employé aux USA ... en tout cas dans la musique goth/metal...

car colle bien au style et que ..voila koi lol


(par ex, lance une recherche sur certains p2p de danse macabre, tu aura plein de groupes:
cradle of filth
faint
...

idem pour le terme déjà vu, rtès employé et dans les chansons et de temps e temps dans les livres de king

herbertwest a écrit:

(par ex, lance une recherche sur certains p2p de danse macabre, tu aura plein de groupes:
cradle of filth
faint
...

Juste comme ça qui me vient " Dance of death " nouveau cd Iron Maiden...

Mais bon Herb et moi si on vous embarque dans le créneau heavy/death/gothic/metal on va vite vous saôuler on est fans !

Chris Redfield a écrit:

herbertwest a écrit:

(par ex, lance une recherche sur certains p2p de danse macabre, tu aura plein de groupes:
cradle of filth
faint
...

Juste comme ça qui me vient " Dance of death " nouveau cd Iron Maiden...

Mais bon Herb et moi si on vous embarque dans le créneau heavy/death/gothic/metal on va vite vous saôuler on est fans !

lol

euh..dance of death, pkoi tu en parles ? ça doit faire env 9 mois 1 an qu'il est sortit.... :help:


donc je disais en invité (car c dingue comme j'écriis mal en invite et meme lol)

des termes français souvent emploé, dans les chansons (souvent metal, heavy ....)

"déjà vu"
"danse macabre"

g trouvé le fichier que je voulais sur ce film et l'est danbs la biblio



aussi dans le ftp macollection sk : MAJ de mes nouveaux books

Ben alors Herby, met nous ton adresse avec ta collection que l'on voit ca de plus près

lol


alors voila :

http://membres.multimania.fr/macollectionsk/

il y a dans des doss les livres et des photos avec mes vhs et dvds direct sur la page

sachant que c encore en changement car un pote 'ma commandé contretemps, vengeance diabolique, la creature du cimetiere (contretemps tarde a etre reçut pour l'instant :'(

et je v bientot avoir contes des tenebres (et donc me manquera que les suites + peur bleue, que j'orai bientot (normalement) + quicksilver higway (bientot ossi bien que g le sketch d'après king) et diary of ellen rimbauer ..+ le doc this is horror ...c-a-d g déjà une très belle collec d'adap meme si c bcp de vhs encore (manque de tune pour l'instant)..manquera plus qe les livres apr_s et les sorties dvds :p

Je trouve cela marrant de voir la collection des autres. Dans la construction de sa collec, chacun a sa logique.
Apparemment herb, c'est surtout toutes les adaptations TV qui passent d'abord et les bouquins,ect.. :dwarf:
Enfin tout ca c'est très instructif. Ca me rapelle un truc dans un autre forum. Il montre l'installation de leur aquarium,terrarium.
On pourrai peut etre montrer sa biblio, comment elle est organisé tout ca.
Bon si c'est une mauvaise idée je sors

Psycho666 a écrit:

Je trouve cela marrant de voir la collection des autres. Dans la construction de sa collec, chacun a sa logique.
Apparemment herb, c'est surtout toutes les adaptations TV qui passent d'abord et les bouquins,ect.. :dwarf:
Enfin tout ca c'est très instructif. Ca me rapelle un truc dans un autre forum. Il montre l'installation de leur aquarium,terrarium.
On pourrai peut etre montrer sa biblio, comment elle est organisé tout ca.
Bon si c'est une mauvaise idée je sors

bah adap d'abord ouais car a la base les vhs enregistré ct moins cher

et pis maintnant nivo adap g presk tout alors je veux la finir pour passer aux livres

Petite précision: une danse macabre est une représentation picturale (peinture, enluminure....) à caractère religieux datant du Moyen-Age.

Une danse macabre représente une grande "ronde" menée par un ou plusieurs squelettes et dans laquelle sont entraînés tous les archétypes de gens de l'époque (chevalier, marchand, paysan, prêtre, femme, étudiant, vieillard...).

Cette représentation, très répandue à l'époque de la Peste Noire (1348-1351) ou de la Guerre de Cent Ans (1337-1453) avait pour but de rappeler le caractère précaire de l'existence, ainsi que l'universalité de la Mort (quelle que soit sa place dans la société ou sa fortune, personne n'y échappe...), mais aussi pour l' "exorciser"...

Voilà. J'espère ne pas avoir été trop "pompeux"...!
King Rules Forever!

Un peu dans ce genre là :